Založení dceřinné společnosti pro prodej a výrobu v USA 

Právní forma

Jakou právní formu by měla zvolit česká strana pro podnikání v USA? Odpovědí je pro většinu českých osob právní forma obchodní společnosti ("corporation"). Neexistuje ovšem žádná americká korporace jako taková. Každý z padesáti států má své vlastní právo, kterým se řídí zakládání právnických osob, včetně korporací. Existují tedy korporace založené podle práva státu Delaware, New York, Florida, California, Illinois, atd. Pokud tato příručka hovoří o „americké korporaci", má se na mysli korporace založená podle zákona jednoho ze států USA. Americká korporace nabízí možnosti omezeného ručení svých společníků (omezeného do výše jejich vkladů). Společnost s ručením omezeným ("LLC"), přestože nabízí možnost omezeného ručení, není z hlediska právního, daňového a výdajového nejvhodnější pro neamerické subjekty.

Co bychom neměli činit ve vztahu k americkým obchodním transakcím?

Zde uvádíme několik příkladů, které by zpravidla neměly zahraniční osoby (včetně českých) činit:

• Nezakládejte americkou obchodní kancelář, pobočku nebo jiné obchodní centrum své české společnosti, provozující činnost v USA, a nezaměstnávejte své české zaměstnance v USA. Ve výjimečných případech, pokud jste českou bankou nebo pojišťovnou, můžete zvažovat otevření registrované pobočky nebo registrované agentury ("registered agency") v USA.
• Pokud jste zahraniční (např. česká) společnost nebo cizí státní příslušník, nezakládejte zásadně americkou LLC (společnost s ručením omezeným) pro účely Vašeho podnikání v USA - založte americkou korporaci ("corporation").
• Nevyužívejte žádných servisních obchodních společností, které nabízejí založení americké osoby jako např. LLC nebo korporace. Tyto společnosti po celé Evropě nabízejí založení americké právnické osoby za nízké náklady. Obvykle neodvedou dobrou práci a nedotáhnou věc do konce. Pozdější náprava chyb je příliš nákladná a jsou to zbytečně utracené peníze.
• Některé z těchto servisních obchodních společností tvrdí, že pokud založíte americkou společnost (LLC, korporaci) a jestliže její příjem bude vytvářen mimo USA a/nebo vlastníci společnosti nejsou příslušníky USA, příjem nebude předmětem zdanění v USA. Nevěřte těmto tvrzením, jsou falešná.

Který z amerických států zvolit?

Podle práva kterého státu Unie máme založit korporaci? Odpověď se bude lišit s ohledem na konkrétní potřeby společnosti. Ve většině případů však podle názoru autora připadá v úvahu: 1. korporace podle práva státu Delaware, nebo 2. korporace vytvořená podle práva státu, kde bude mít korporace místo podnikání (např. sídlo svého vedení).

Registrace v jiném státě nebo státech

Pokud založíme společnost v jednom z amerických států a následně podnikáme v jednom nebo více jiných státech USA tím, že akceptujeme objednávky na zboží a služby v tomto státě či těchto státech (na jejich území), musíme registrovat svoji společnost k podnikání v tomto jiném státě nebo státech? Odpověď zní obecně ano. Některé jiné činnosti, které vykonává společnost ve státě USA, jiném, než ve kterém byla založena, může mít za následek povinnost registrovat společnost i v tomto státě. Registrační řízení není nijak obtížné, není časově náročné či nákladné. Obvykle však pouze v důsledku samotného faktu, že Vaše společnost pouze prodává zboží z jednoho amerického státu odběrateli z jiného státu, nevzniká povinnost registrovat korporaci v tomto státě, aby mohla takto obchodovat.

Firma korporace

Je firma korporace založená dle jednoho státu chráněna ve všech ostatních státech USA? Odpověď zní nikoliv. Ovšem tato skutečnost zpravidla nezpůsobuje važné problémy, může to být zpravidla přiměřeně právně upraveno.

Firma společnosti a ochranná známka

Firma společnosti není totéž co ochranná známka. Registrovaná americká federální ochranná známka bude chráněna na celém území USA pro dané zboží nebo služby, pro které je přihlášena. Firma společnosti vám poskytne slabou ochranu v rámci státu, ve kterém je korporace založena a v ostatních státech, ve kterých je společnost registrována k podnikání. Ale charakter ochrany pomocí obchodního jména (tj. firmy) je vzdálený, mnohem slabší a jiný, než ochrana zajištěná americkou federální ochrannou známkou. Proto by se české společnosti měly snažit získat ochranu, kterou nabízí americká federální ochranná známka pro svou firmu, značku, logo nebo jiná označení používaná ve spojitosti s výrobky nebo službami, s nimiž budou obchodovat ve Spojených Státech.

Minimální výše základního kapitálu

Existuje předepsaná minimální výše základního kapitálu, který musíme vložit do americké korporace? Ve většině států tomu tak není a pokud je předepsána, je minimální výše velice nízká. To znamená, že máte volnost rozhodovat o výši kapitálu, kterým chcete přispět. V některých situacích může z daňového hlediska být výhodné rozdělit celkově investované částky na kapitálové a dluhové financování. Majetek nebo služby mohou být většinou vkladem do základního kapitálu (ale podle zákonů některých států mohou vklad představovat pouze služby, které již byly poskytnuty, a nikoli služby, které mají být teprve poskytnuty v budoucnu). Nicméně pokud bude chtít česká strana získat vízum typu E-2 pro jednoho nebo více klíčových českých manažerů, kteří budou pracovat pro americkou korporaci, celková výše vloženého kapitálu společnosti bude muset být dostatečně vysoká s ohledem na typ obchodních operací, které bude provádět. Viz část I., kde je pojednáno o vízu typu E-2 a vízech obecně.

Státní příslušnost a požadavek usazovaní

Osoby cizího práva (tj. jiného než práva USA) mohou vlastnit celý obchodní podíl na americké korporaci. Nepožaduje se, aby obchodní podíly vlastnili pouze občané USA nebo osoby, které mají v USA trvalý pobyt. Avšak člen představenstva ("board of directors") nebo vedoucí pracovník ("officer") nesmí vlastnit obchodní podíl. Podobně všichni členové představenstva amerických korporací a všichni vedoucí pracovníci mohou být příslušníky jiného státu než USA a mít trvalý pobyt mimo USA.

Jediný společník

Není problém, pokud je americká korporace vlastněna jediným společníkem (akcionářem).

Nominální hodnota akcií

Běžně jsou vydávány akcie bez stanovení nominální hodnoty ("no par value shares"), spíše než akcie se stanovenou nominální hodnotou.

Pravomoci členů orgánů společnosti a s tím spojené otázky

Členové představenstva (zvaní "ředitelé", "directors") nejsou řediteli v českém slova smyslu. V USA tento výraz znamená, že ředitelé jsou pouze členy představenstva. Představenstvo jedná a rozhoduje jako orgán, jednotliví ředitelé nemají žádné pravomoci jednat a zavazovat společnost (pokud výjimečně rozhodnutím nebo v rámci plné moci korporace neudělí určité pravomoci přímo jednotlivému řediteli). Podle práva mnoha států USA může existovat jednočlenné představenstvo. Některé státy mají odlišné pravidlo, pokud má společnost dva či více společníků. Ředitelé mohou být vedoucími pracovníky a vedoucí pracovníci mohou být řediteli.

Vedoucí pracovníci

Mnoho, ne-li převážná většina zákonů amerických států vyžaduje, aby korporace zřídila funkce "President", "Treasurer" a "Secretary". Zřízení dalších vedoucích funkcí je dobrovolné (např. jeden nebo více "Vice Presidents" nebo "Assistant Treasurer"). Nejdůležitější pravomoci vedoucích pracovníků (a jejich omezení) budou běžně definovány ve stanovách korporace nebo v rozhodnutí představenstva.

Omezení pravomocí výkonných pracovníků korporace

Pravomoci výkonných pracovníků mohou být omezeny nebo rozšířeny ve stanovách společnosti, smlouvou nebo ve zvláštním rozhodnutím představenstva nebo společníků. Nicméně třetí strana, která nezná takové omezení pravomoci vedoucích pracovníků, jím není vázána.

Je vedoucí pracovník nebo ředitel zaměstnancem společnosti?

Není, ne z důvodu, že zastává funkci jako takovou. Pokud je jasně dohodnuto, že vedoucí pracovník nebo ředitel je zaměstnancem korporace a je mu vyplácena mzda, pak ano. Ale například vůbec není neobvyklé, když "President", "Vice President", "Treasurer", "Secretary" nebo jiní výkonní pracovníci korporace nejsou zaměstnanci společnosti. Často bude váš americký právník sloužit jako "Secretary" korporace, ale zpravidla nebude jejím zaměstnancem.

Zdanění v případě nečinnosti korporace

Ano, korporace musí odvádět daně i v případě, že je nečinná nebo nemá žádný zisk.

Právníci a korporace

Zkušený obchodní právník, usazený v jednom z amerických států, nebude mít potíže založit korporaci (nebo jiný typ společnosti) v jiném státě USA.

Čas

Založení jednočlenné korporace trvá v každém státě krátkou dobu od chvíle, kdy právník obdrží patřičné informace. Časově náročná je však pečlivá příprava podkladů.

Bankovní účty korporace

Otevření jednoho nebo více bankovních účtů pro korporaci je obvykle obstaráno Vaším americkým právníkem. Může to být překvapivě zdlouhavý a komplikovaný proces.

Výroba v USA

Zde uvádíme několik věcí, které je třeba učinit:

• Rozhodnout, kde v USA vyrábět. Vyjednávat se státními a místními úřady.
• Rozhodnout, zda bude třeba stavět nové nebo přestavět existující budovy pro strojní zařízení nebo je pronajmout; rozhodnout, zda koupit nebo pronajmout nemovitosti, a jak budou tyto operace financovány.
• Rozhodnout, jaké vybavení strojového zařízení bude zapotřebí, zda má být zakoupeno nebo pronajato, a jak budou tyto operace financovány.
• Najmout zaměstnance, jednat a vyjednávat s odbory, pokud existují, zaškolit zaměstnance.

Tento krátký výčet však zdaleka není kompletní. Jedna poznámka k bodu 1: Právní a daňové důsledky nebo pobídky nabízené jednotlivými americkými státy by neměly být primárním důvodem pro Vaše rozhodnutí, kam umístit Vaše výrobní zařízení. Jiné, více praktické důvody by měly převažovat: „Kde dává největší smysl z obchodního hlediska umístit výrobní zařízení?"

Rozběhnutí korporace

Práce pro právníka. Po založení korporace následují další úkony v oblasti právní a daňové, které jsou zapotřebí k tomu, aby korporace začala obchodovat.

zpět na začátek

Autoři textu: Aaron N. Wise, Tomáš Rychlý, advokáti (anw@gdblaw.com, rychly@akvk.cz).

zpět na hlavní dokument