Dokument seznamuje s pravními formami podnikání ve Velké Británii a přibližuje, jak založit společnost s ručením omezeným. Dále informuje o daňovém systému, problémech pracovního trhu a jiné administrativě spojené se zahájením podnikání. Součástí dokumentu jsou i důležité kontakty.
- 1. Základní informace
- 2. Právní formy podnikání
- 3. Daňový systém
- 4. Zvyklosti pracovního trhu
- 5. Užitečné kontakty
- 6. Další informace
1. Základní informace
1.1. Obecné informace
| Rozloha | 244 820 km2 |
| Obyvatelstvo | 59 778 mil. |
| Hlavní město | Londýn/London |
| Jazyk | Angličtina |
| Měna | Britská libra/GBP |
| Výše HDP na osobu | 32 990 USD (2006) Srovnání (HDP ČR = 1) 1,50 |
| Telefonní předvolba | +44 |
| Internetová doména | .uk |
Zdroj: OECD, CIA.
1.2. Ekonomický vývoj
| 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Růst HDP (%) | 1,7 | 2,4 | 2,8 | 1,2 | 2,3 | 2,7 |
| Inflace (%) | 1,3 | 1,4 | 1,3 | 2,1 | 3,0 | 2,1 |
| Nezaměstnanost (%) | 5,1 | 4,9 | 4,7 | 4,8 | 5,3 | 5,3 |
| Kurs GBP/CZK | 47,93 | 46,49 | 46,97 | 42,94 | 41,96 | 40,89 |
Zdroj údajů: Eurostat, ČNB
2. Právní formy podnikání
| Anglický název | Nejbližší český ekvivalent | Poznámky, popis |
|---|---|---|
| Public Limited Company | Akciová společnost | Základní kapitál musí dosáhnout výše min. 50.000 GBP, složeno musí být min. 25 %. Nejsou vyžadovány žádné rezervy. Minimální počet akcionářů je 2. Nepeněžní vklady je nutno nechat ocenit. Nejsou žádné požadavky na sídlo či státní příslušnost zakladatelů. |
| Private Limited Company | Společnost s ručením omezením | Na výši základního kapitálu nejsou kladeny žádné požadavky. Nepeněžní vklady není nutno nechat ocenit. Min. počet zakladatelů je 1. Nejsou žádné požadavky na sídlo či státní příslušnost zakladatelů. |
| Partnership | Veřejná obchodní společnost | Obdoba české v. o. s. Je nutno zaregistrovat u HM Revenue and Customs kvůli oznámení identity vlastníků. Všichni společníci se musí zaregistrovat jako OSVČ (viz registrace OSVČ níže). |
| Limited Partnership | Komanditní společnost | Obdoba české k. s. Obecně nesmí počet komanditistů a komplementářů (společně) v komanditní společnosti překročit 20. K registraci je nutné doručit formulář LP5 (http://www.companieshouse.gov.uk/forms/llp/LP5.pdf) podepsaný všemi společníky ke Companies House. Všichni společníci se musí zaregistrovat jako OSVČ (viz registrace OSVČ níže). |
| Limited Liability Partnership -- LLP | Není | Tato forma obchodní společnosti se vyznačuje tím, že všichni společníci se přímo podílejí na řízení podniku, ale mají také pouze neomezené ručení. Všichni společníci se musí zaregistrovat jako OSVČ (viz registrace OSVČ níže), nejsou žádná omezení na počet společníků a podnik je nutno zaregistrovat u Companies House. |
| Unlimited company | Není | „Společnost s ručením neomezeným“ je společnost, kde společníci ručí neomezeně, ve Spojeném království se používá velmi zřídka. |
| Branch | Pobočka zahraniční společnosti | |
| Sole proprietorship / Sole trader | Podnik jednotlivce / OSVČ |
Zdroj: Deloitte, EUROPEAN COMMISSION -- RESEARCH DIRECTORATE-GENERAL
2.1. Založení společnosti s ručením omezeným
- Přibližná délka procesu založení: 12 dní
- Přibližné náklady na založení: 170 GBP
| Krok | Činnost | Náklady | Trvání | Místo, dotčená instituce |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Kontrola jedinečnosti názvu společnosti. | Zdarma | 1 den | Companies House / WebCheck http://www.companieshouse.gov.uk/ |
| 2. | Připravit společenskou smlouvu, vyplnit a podepsat formuláře 10 (detailní informace o ředitelích apod., včetně adresy registrované kanceláře) a 12 (místopřísežné prohlášení, že při vzniku společnosti byly dodrženy všechny právní normy) v přítomnosti notáře nebo právního zástupce. | Cca 140 GBP | 1 den | notář |
| 3. | Zaregistrovat dokumenty o založení společnosti v registru společností u Companies House. Celý proces je možno provést online na stránkách Companies House. | 30 GBP | 1 den | Companies House |
| 4. | Kontaktovat daňový úřad a zaregistrovat se k DPH. Hranice pro povinnou registraci za plátce DPH je obrat vyšší než 67 000 GBP za uplynulých 12 měsíců. | Zdarma | 1 den | HM Revenue and Customs (HMRC) |
| 5. | Kontaktovat daňový úřad a zaregistrovat se k PAYE „Pay As You Earn“, tedy dani z příjmu a k odvodům státního pojištění. | Zdarma | 8 dní1 | HM Revenue and Customs (HMRC) |
| 6. | Nahlásit se k pojištění zákonné odpovědnosti (The Employers' Liability insurance). | Zdarma | 1 den | Pojišťovací společnosti: http://www.abi.org.uk/ |
Zdroj: WB
1 Probíhá souběžně s krokem č. 4
2.2. Registrace OSVČ
Podnik jednotlivce je nutné zaregistrovat u HM Revenue and Customs (HMRC), registrační formulář je k dispozici na stránce: http://www.hmrc.gov.uk/forms/cwf1.pdf.
Registrační poplatek se nevybírá, ale pokud není registrace provedena do 3 měsíců od začátku podnikatelské činnosti, je možno udělit pokutu z prodlení ve výši 100 GBP. Kromě registrace se u HMRC také podnik registruje k odvodu DPH, a to v případě, kdy je očekávaný roční obrat vyšší než 67 000 GBP. V určitých případech je také nutné získat povolení pro činnost podniku od místních úřadů. Dále je také nutné vytvořit systém finanční evidence.
2.3. Založení pobočky nebo kanceláře
Registrovat pobočku (branch) je nutné do jednoho měsíce od založení. Registrace probíhá u Companies House. K tomu je ke Companies House nutné zaslat notářsky ověřenou kopii stanov společnosti, základní informace o ředitelích či jednatelích společnosti a jméno a adresu osoby žijící ve Spojeném království, která je oprávněná jednat jménem společnosti. Pokud dojde ke změně výše zmíněných informací, je o nich nutné Companies House informovat.
3. Daňový systém
Níže uvedené daňové sazby (tax rate) platí pro Velkou Británii (tedy Anglie, Wales a Skotsko). V Severním Irsku existují některé výjimky. Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále UK) je zemí s relativně nízkou mírou zdanění ve srovnání s průměrem EU. Mezi největší výhody systému patří různé daňové úlevy (tax relief) a nízké odvody zaměstnavatele na sociální a zdravotní pojištění. Osoby samostatně výdělečně činné (OSVČ) a také partneři v podniku musí podat daňové přiznání (tax return) za uplynulý finanční rok (1. dubna až 31. března) nejpozději do 30. září (papírově) nebo do 31. ledna (elektronicky). Nedodržení termínu se trestá pokutou ve
výši 100 GBP. Daně a odvody na sociální a zdravotní pojištění vybírá vládní úřad HM Revenue & Customs (HMRC).
Daňový základ (Tax Base) – Podniky registrované v UK a občané s trvalým pobytem v UK (tax domiciled residents) zde zdaňují celosvětové zisky a příjmy. Podniky registrované mimo území UK a občané s trvalým pobytem mimo území UK (non-domiciled residents) zde platí pouze daň ze zisku a příjmu vzniklého na území UK. Zahraniční příjem britských daňových rezidentů je plně zdanitelný v místě vzniku a daň zaplacená v zahraničí se odečítá od daňového základu v UK. Toto umožňují smlouvy o zamezení dvojího zdanění (double taxation), které UK uzavřela s téměř stovkou zemí. Některé podniky v UK však mohou být řízeny a spravovány ze zahraničí, i když tu nemají žádnou přítomnost ani činnost. Tyto podniky mohou být posuzovány jako rezidentní mimo území UK, a to kvůli příslušné smlouvě o zamezení dvojího zdanění. Podniky registrované mimo UK zde mohou být považovány za rezidentní, pokud jsou z UK řízeny. Takový statut by však vyžadoval větší přítomnost v UK než jen ve formě pobočky, která zdaňuje pouze zisky vzniklé na území UK.
Veškeré informace o hlavních daních, tj. jejich přehled, fungování, sazby a popř. způsob výpočtu, lze získat prostřednictvím těchto institucí:
- HM Treasury (Ministerstvo financí) – http://www.hm-treasury.gov.uk
- HM Revenue & Customs (resort pro daně a cla) – http://www.hmrc.gov.uk
- Business Link (vládní agentura DTI na podporu podnikání) – http://www.businesslink.gov.uk
3.1. Přímé daně (direct taxes)
Daň z příjmů fyzických osob (Personal Income Tax)
Sazby daně z příjmů fyzických osob jsou rozděleny do dvou pásem, ta jsou každoročně upravována.
| Příjem (GBP) ročně | Sazba v % |
|---|---|
| 0–36 000 | 20 |
| 36 000 a více | 40 |
Roční sleva z daně (personal allowance) pro každého poplatníka do 65 let věku je 6 035 GBP, pro osoby ve věku 65 až 74 let 9 030 GBP a pro osoby starší 75 let 9 180 GBP. Sleva z daně pro manžele mladší 75 let je 6 535 GBP a pro starší 6 625 GBP. Osoby žijící v UK déle než 7 let a nemající zde trvalé bydliště (non-domiciled residents) musí od 1. dubna 2008 zaplatit roční paušální poplatek 30 000 GBP, pokud v UK nechtějí zdanit své zahraniční příjmy a zisky. Tato povinnost se nevztahuje na děti do 18 let a osoby se zahraničními příjmy a zisky do 2 000 GBP ročně.
Daň z majetku (National Non-Domestic Rate – NNDR)
Tuto daň vybírají úřady místních samospráv a je uvalena na vlastníky budov užívaných k podnikatelské činnosti. Základem pro daň je hodnota budovy. Tuto hodnotu stanovuje každých 5 let státní úřad pro oceňování – The Valuation Office Agency. Poslední přehodnocení nemovitostí proběhlo v dubnu 2005. Zdanitelná hodnota odpovídá profesionálnímu odhadu výše ročního pronájmu příslušné nemovitosti na volném trhu. Daň z majetku se rovná součinu zdanitelné hodnoty a multiplikátoru, který každoročně stanovuje britská vláda. Existují různé daňové úlevy (např. nevyužité nemovitosti, charitativní organizace, neziskové organizace náboženského a vzdělávacího charakteru, podniky na venkově).
Daň z příjmu právnických osob (Corporate Income Tax)
| Příjem (GBP) ročně | Sazba v % |
|---|---|
| 0–300 000 | 21 |
| 300 000–1 500 000 | 29,75 |
| 1 500 000 a více | 28 |
Daň je splatná 9 měsíců a 1 den po konci účetního roku. Většině firem v UK končí účetní rok 31. března. Malé firmy (zisk do 1,5 mil. GBP) proto platí daň 1. ledna. Velké firmy (zisk nad 1,5 mil. GBP) musí tuto daň platit dříve, a to ve čtvrtletních splátkách. Firmy těžící ropu a zemní plyn ze Severního moře platí od roku 2005 daň ze zisku 50 %. Investiční společnosti platí daň ze zisku 20 %. Nižší sazba daně se od 1. dubna 2009 zvýší z 21 % na 22 %.
Daň z kapitálových zisků (Capital Gains Tax)
Roční sleva z daně (annual exemption) je 9 600 GBP. Zisk nad tuto hranici je zdaněn jednotnou sazbou ve výši 18 %. Daňovou úlevu mají jednotlivci, kteří prodají svou firmu a dále vlastníci alespoň 5 % podílu ve firmě, kteří jej prodají a v takové firmě pracují. Tito lidé zaplatí daň ve výši 10 % z celoživotního zisku do 1 mil. GBP. Od placení této daně jsou osvobozeny investice do individuálních spořících účtů (ISA allowances) do 7 200 GBP
ročně, přičemž investice do peněžních produktů ISA činí maximálně 3 600 GBP (cash element) a zbytek tvoří investice do cenných papírů.
Obecní daň (council tax)
Jedná se o daň z rezidenčních nemovitostí, kterou vybírají obecní úřady. Daň se vypočítává z hodnoty nemovitosti z dubna 1991. Podle hodnoty je nemovitost zařazena do odpovídajícího daňového pásma (A–H). Ocenění nemovitostí a rozpětí jednotlivých daňových pásem se liší v Anglii, Skotsku, Walesu i Severním Irsku. Například v Anglii patří do nejnižšího daňového pásma (A) nemovitosti s hodnotou do 40 000 GBP a do nejvyššího (H) s hodnotou nad 320 000 GBP. Sníženou sazbu obecní daně platí některé skupiny občanů (např. invalidé, samostatně žijící osoby). Majitelé druhé a další nemovitosti z ní platí obecní daň se slevou 10–50 %, pokud v ní nikdo nebydlí. Existují také určité možnosti pro krátkodobé a dlouhodobé neplacení daně.
Dědická daň (Inheritance Tax) a darovací daň (Gift tax)
Od odvodu dědické dani je osvobozen majetek v hodnotě do 312 000 GBP. Majetek v hodnotě nad tuto hranici se daní jednotnou sazbou 40 %. Výše darovací daně se odvíjí od délky života dárce od okamžiku po darování majetku. Pokud dárce žije alespoň 7 let, darovací daň se neplatí. V opačném případě se daň vypočte podle tabulky progresivních sazeb. Darovací daň se neplatí u vybraných darů jednotlivcům a trustům.
Daň z převodu nemovitostí (Stamp duty)
Plátcem daně je kupující. Výše daně závisí na ceně kupované nemovitosti. Od daně jsou osvobozeny převody nemovitostí pro charitativní organizace. Tato daň se platí také při prodeji akcií a vlastnických podílů a činí 0,5 %.
| Cena nemovitosti (GBP) | Sazba v % |
|---|---|
| 0–125 000 | 0 |
| 125 001–250 000 | 1 |
| 250 001–500 000 | 3 |
| nad 500 000 | 4 |
3.2. Nepřímé daně (indirect taxes)
Daň z přidané hodnoty (Value Added Tax – VAT)
DPH podléhá většina obchodních transakcí na území UK a Isle of Man. VAT podléhá rovněž dovoz zboží a některých služeb ze zahraničí. Hranice pro povinnou registraci za plátce DPH je obrat vyšší než 67 000 GBP za uplynulých 12 měsíců.
Uplatňují se tři sazby DPH:
- standardní sazba 17,5 % (uplatňovaná na většinu zboží)
- snížená sazba 5 % (účtuje se u dodávek tepla a elektrické energie pro domácnosti a charitativní instituce, dámské hygienické potřeby, dětské autosedačky)
- nulová sazba (uplatňovaná na omezený počet zboží a služeb) – u většiny druhů potravin (nevztahuje se na jídla podávaná v restauračních zařízeních nebo teplá jídla a nápoje určené k donášce domů), knihy, noviny, dětská obuv a oblečení, nová bytová výstavba a export zboží a služeb.
Spotřební daň (Excise Tax nebo Excise Duty)
Tato daň se vybírá u určitých druhů výrobků a uplatňuje se při jejich výrobě, dovozu či skladování. Týká se alkoholických nápojů, tabáku a tabákových výrobků, paliv a minerálních olejů, pohonných hmot a provozování sázkařské činnosti.
Pro podrobnější informace navštivte: http://www.businessinfo.cz/cz/sti/velka-britaniefinancni-a-danovy-sektor/5/1000687/#sec5
Silniční daň (Road tax)
| Skupina | Emise CO2 (g/km) | Roční daň – pohon benzín, nafta | Roční daň – alternativní pohon |
|---|---|---|---|
| A | 0–100 | 0 | 0 |
| B | 101–120 | 35 GBP | 15 GBP |
| C | 121–150 | 120 GBP | 100 GBP |
| D | 151–165 | 145 GBP | 125 GBP |
| E | 166–185 | 170 GBP | 150 GBP |
| F | 186–225 | 210 GBP | 195 GBP |
| G | 226 a více | 400 GBP | 385 GBP |
| Objem motoru | Roční daň | ||
|---|---|---|---|
| do 1 549 cm3 | 120 GBP | ||
| 1 550 cm3 a více | 185 GBP | ||
3.3. Daňová specifika OSVČ, sociální zabezpečení
Osoby samostatně výdělečně činné (self-employed) a partneři ve firmě musí podat daňové přiznání vždy nejpozději do 31. ledna. OSVČ odvádí na pojištění 2,30 GBP týdně, pokud je ale roční zisk nižší než 4 825 GBP, neplatí žádné pojištění. Ze zisku od 5 435 do 40 040 GBP OSVČ odvádí také 8 % ze zisku. Pokud je roční zisk vyšší než 40 040 GBP, odvádí ještě 1 % ze zisku nad tuto hranici.
4. Zvyklosti pracovního trhu
Do dvou měsíců od začátku pracovního poměru jsou zaměstnavatelé povinni poskytnout zaměstnanci písemné vyjádření obsahující tyto informace:
- jména zaměstnance a zaměstnavatele
- popis vykonávané práce
- datum začátku zaměstnaneckého poměru, místo výkonu práce a adresu zaměstnavatele
- pracovní dobu a výši nemocenských dávek
- délku výpovědní lhůty
- kázeňská pravidla a důvody pro možné propuštění.
4.1. Regulace pracovního trhu
| Oblast | Britská praxe |
|---|---|
| Zkušební doba | Zkušební doba nesmí překročit 3 měsíce a musí být smluvena písemně. |
| Pracovní doba | Obecně nemůže týdenní pracovní doba převýšit průměrně 48 hodin za období 17 týdnů (ale je možné dohodu ohledně delší pracovní doby se souhlasem zaměstnance uzavřít), pro zaměstnance mladší 18 let pak 40 hodin týdně. V případě noční práce (23:00–06:00) je možné odpracovat pouze průměrně 40 hodin týdně za období 17 týdnů. Za odpracované přesčasy neurčuje výši odměny zákon, je nutné se její výši domluvit se zaměstnavatelem. |
| Placená dovolená | Všichni zaměstnanci pracující na plný či částečný úvazek mají nárok na 4 týdny dovolené ročně. Pokud zaměstnanec pracuje 5 dní v týdnu, má nárok na 20 dní dovolené, když pracuje 3 dny v týdnu, má nárok na 12 dní dovolené atd. |
| Výpovědní lhůty | Délka výpovědní lhůty při výpovědi pracovní smlouvy ze strany zaměstnavatele závisí na délce pracovního poměru daného zaměstnance. Pokud je delší než 1 měsíc, pak je výpovědní lhůta min. 1 týden. Pokud je delší než 2 roky, musí být výpovědní lhůta min. 2 týdny. Pokud zaměstnanec pracoval pro zaměstnavatele déle, než 1 měsíc, musí oznámit svůj odchod alespoň 1 týden dopředu. Tato výpovědní lhůta se nijak neprodlužuje. Pokud jsou ale v kolektivní smlouvě sjednány jiné výpovědní lhůty, mají před výše popsanými lhůtami přednost. Zaměstnanec pracující pro daného zaměstnavatele déle než 2 roky má nárok na odškodnění. Jeho výše se odvíjí od počtu odpracovaných let pro daného zaměstnavatele a tvoří jej jeden týdenní plat v maximální výši 290 GBP za každý odpracovaný rok. |
| Další ustanovení | Minimální mzda je od 1. 10. 2007 stanovena na 956,8 GBP (cca 1 200 EUR) |
Zdroj: EURES
4.2. Odvody za zaměstnance
| Týdenní výdělek zaměstnance | Sazba odvodu |
|---|---|
| do 100 GBP | 0 |
| 100–670 GBP | 9,1 % |
| nad 670 GBP | 12,8 % |
Zaměstnanci s příjmem od 105–770 GBP týdně odvádějí 11 % v podobě příspěvku státního pojištění. V případě vyššího příjmu je část příjmu přesahujícího 770 GBP týdně zatížena sazbou 1 %. Zaměstnanci s příjmem do 105 GBP týdně jsou od odvodu příspěvku státního pojištění osvobozeni.
5. Užitečné kontakty
Companies House Main Offices (Obchodní rejstřík)
Kontakty na Companies House:
http://www.companies-house.gov.uk/contact/contactUs.shtml
http://www.companies-house.gov.uk/
HM Revenue & Customs (Daňová správa)
http://www.hmrc.gov.uk/
Business Link (vládní agentura na podporu podnikání)
http://www.businesslink.gov.uk
Ministerstvo financí (HM Treasury)
1 Horse Guards Road
London SW1A 2HQ
Tel: +44 (0)20 7270 4558
Fax: +44 020 7270 4861
http://www.hm-treasury.gov.uk
Ministerstvo obchodu a podnikání (Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform)
1 Victoria Street
London SW1H 0ET
Tel: 020 7215 5000
http://www.berr.gov.uk/
Ministerstvo životního prostředí, potravin a venkova (Department for Environment, Food and Rural Affairs)
Eastbury House
30–34 Albert Embankment
London SE1 7TL
Tel: +44 (0) 20 7238 6951
http://www.defra.gov.uk/
Ministerstvo dopravy (Department for Transport)
Great Minster House
76 Marsham Street
London SW1P 4DR
Fax: 020 7944 9643
http://www.dft.gov.uk/
Ministerstvo práce a penzí (Department for Work and Pensions)
Kontakty: http://www.dwp.gov.uk/contact/
http://www.dwp.gov.uk/
Ministerstvo zdravotnictví (Department of Health)
Richmond House
79 Whitehall
London SW1A 2NS
Tel: 020 7210 4850
Email: dhmail@dh.gsi.gov.uk
http://www.dh.gov.uk/en/index.htm
6. Další informace
6.1. Anglicky
- Příručka o podnikání od společnosti Deloitte – http://www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/dtt_tax_guide_unitedkingdom.pdf
- Stručný výklad daní ve Velké Británii od společnosti Deloitte – http://www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/dtt_tax_highlight_unitedkingdom%281%29.pdf
- Příručka o podnikání od společnosti UHY – http://www.uhy.com/media/PDFs/doing_business_guides/Doing%20Business%20in%20the%20United%20Kingdom.pdf
- Příručka o podnikání od společnosti HLB International – http://www.hlbi.com/index.php?option=com_docman_2&task=doc_download&gid=55&Itemid=17
6.2. Česky
Velvyslanectví České republiky ve Velké Británii (Embassy of the Czech Republic)
26, Kensington Palace Gardens, London
tel: 004420/72431115
fax: 004420/77279654
e-mail: london@embassy.mzv.cz
http://www.mzv.cz/london
Seznam všech diplomatických zastoupení ČR ve Velké Británii
http://www.mzv.cz/wwwo/mzv/zu.asp?StaID={955012B6-EF1E-4D7E-A930-36B10AFE10E4}&show=0
Velvyslanectví Spojeného království Velké Británie a Severního Irska
Thunovská 14, Praha 1
118 00
tel: 257 402 111
fax: 257 402 296
Encyklopedie MZV
http://www.mzv.cz/wwwo/mzv/encyklop.asp
BusinessInfo
http://www.businessinfo.cz/cz/clanky/velka-britanie/1000687/
Životní a pracovní podmínky ve Velké Británii
http://portal.mpsv.cz/eures/prace_v_eu/zeme/vb
Tento soubor vznikl jako součást projektu Aktualizovaná a rozšířená pravidla pro volný pohyb služeb a svobodu usazování v EU, ve spolupráci Svazu obchodu a cestovního ruchu České republiky a expertů z Centra pro regionální rozvoj ČR – Enterprise Europe Network (dříve Euro Info Centra Praha). Projekt byl podpořen odborem informování o evropských záležitostech Úřadu vlády České republiky. Publikace jerovněž k dispozici na vládním informačním portálu o EU http://www.euroskop.cz a v síti regionálních Eurocenter ve všech krajských městech.
Kolektiv autorů: Ing. Kateřina Joklová, Ing. Vladimír Kváča, Ph.D., Jana Kváčová, RNDr. Jitka Ryšavá, Bc. Jiří Šourek.
Tento soubor může být rozmnožován elektronicky nebo tiskem pouze v kompletní a nezměněné podobě a rozšiřován pouze bezúplatně. Nejnovější verzi tohoto souboru naleznete na stránkách Svazu obchodu a cestovního ruchu České republiky – http://www.socr.cz – v kategorii aktivity, v podkategorii publikace.
Toto je verze ze září 2008.
