Albánie: Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu

8.1. Distribuční a prodejní kanály, využívání místních zástupců, další faktory ovlivňující prodej
8.2. Podmínky zaměstnávání cizinců a místních sil
8.3. Podmínky pro zřízení kanceláře, reprezentace, společného podniku
8.4. Požadavky na propagaci, marketing, reklamu (využití HSP)
8.5. Způsoby řešení obchodních sporů
8.6. Režim zadávání veřejných zakázek
8.7. Problémy a rizika místního trhu
8.8. Problematika ochrany duševního vlastnictví
8.9. Obvyklé platební podmínky, platební morálka
8.10. Významné veletrhy a výstavy v teritoriu

V případě zájmu o mezinárodní výstavy doporučujeme kontaktovat organizaci, která z pověření Ministerstva hospodářství, obchodu a energetiky AL zajišťuje technické podmínky pro vystavovatele.

KLIK EKSPO GROUP

Blvd. Deshmoret e Kombit, Rogner Europapark, Tirana

Tel. +355 4 2274 210

Tel/fax +355 4 2274 211, tel/fax +355 4 2274 212,

E-mail: info@klikekspogroup.com

http://www.klikekspogroup.com

EXPO PRIMA

Qendra Nderkombetare e Kultures (Pyramida)

Bulevardi Deshmoret e Kombit,, Tirana

Tel/fax +355 4 2253 615

Mobil: +355 68 2055738

E-mail: expoprima@albmail.com

www.expo-prima.com.al

ELIDA CO 94

Qendra Nderkombetare e Kultures (Pyramida)

Bulevardi Deshmoret e Kombit, Tirana

Tel/fax +355 4 2272 412

E-mail: ylli@expo-elidaco.com

www.expo-elidaco.com.al

8.1. Distribuční a prodejní kanály, využívání místních zástupců, další faktory ovlivňující prodej

Většinu prodeje zabezpečují malé a střední firmy, resp. majitelé jednotlivých krámků. Zahraniční nadnárodní řetězce nejsou v zemi zastoupeny vyjma italského supermarketu CONAD.

Naději na úspěch na albánském trhu zvyšuje spolupráce s místním spolehlivým partnerem.

První síť hypermarketů, který odpovídá evropským parametrům (jeho plocha je 4 000 m² a nabízí 20 000 položek zboží), můžeme nalézt 6 km od Tirany směrem na Durres. Bližší údaje o pobočkách supermarketu v AL (30 poboček po celé AL) možno nalézt na internetové adrese http://www.euromax.com.al

EUROMAX

Gent Prizreni - výkonný ředitel

QTU, Austostrada Tirane-Durres, km 6, Tirana, Albanie

Tel. +355 4 2380 000

Fax +355 4 2380 001

E-mail: info@euromax.com.al

zpět na začátek

8.2. Podmínky zaměstnávání cizinců a místních sil

Cizinci mající zájem o práci v AL na období delší než 3 měsíce musí získat pracovní povolení od Ministerstva práce a sociálních věcí AL, kterému předkládají svoji žádost. Přílohou žádosti jsou požadované údaje, např. fotokopie pasu spolu s fotokopií stránky, ve které je vyznačen den vstupu do AL, potvrzení o nejvyšším ukončeném vzdělání, dosavadní praxe, výpis z trestního rejstříku, předběžná pracovní dohoda mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem, výpis z obchodního rejstříku zaměstnavatele, jeho identifikační kód (NIPT), předběžná žádost o registraci zaměstnance u daňového a sociálního úřadu, atd.

Ministerstvo žádost do 30 dnů od data podání posoudí a vydá pracovní povolení či žádost zamítne. Oficiální poplatek za podanou žádost je 6 000 ALL (50 EUR).

Podmínky zaměstnávání místních sil se řídí Zákoníkem práce č. 7961 ze dne 12.7.1995.

Bližší informace je možno získat na internetových stránkách agentury Albinvest (obdoba českého CzechInvestu) www.albinvest.gov.al, Asociace zahraničních investorů www.fiaalbania.org nebo advokátní kanceláře Boga & Associates www.bogalaw.com

zpět na začátek

8.3. Podmínky pro zřízení kanceláře, reprezentace, společného podniku

Nově vznikající firmy se registrují v Národním registračním centru AL (dále NRC), tzv. One stop shop, které zajistí registraci v obchodním rejstříku a přidělí příslušný identifikační kód (albánskou zkratkou NIPT). NRC provede registraci, včetně daňového, sociálního a zdravotního pojištění, úřadu práce a INSTAT.

Založení firmy v Albánii upravuje zákon o obchodních společnostech (č. 7638 z 19.11.1992, aktualizovaný pod č. 9901 ze 14.4. 2008). Nejrozšířenější formou podnikání právních subjektů jsou společnosti s ručením omezeným (s.r.o.) a akciové společnosti (a.s.). Minimální základní kapitál u s.r.o. musí být 100 000 ALL (či ekvivalent v zahraniční měně). Tato částka je poté dělena v nominální hodnotě, pokud je více partnerů, avšak nejnižší oficiální vklad je 1 000 ALL. Minimální základní kapitál u a.s. musí být pro neveřejnou společnost 2 000 000 ALL (či ekvivalent v zahraniční měně), pro veřejnou společnost 10 000 000 ALL (či ekvivalent v zahraniční měně). Dozorčí rada řídí výkonnou radu. Dozorčí rada by měla mít více než 3 a méně než 21 členů, s tím, že 1/3 členů by měla být zaměstnána v a.s.

Doklady potřebné k registraci firmy

Písemná žádost adresovaná registrační kanceláři. Žádost musí být podána všemi „nelimitovanými partnery” u akciových společností či jednotlivými podílníky u s.r.o. V žádosti musí být uvedeno, o jaký typ společnosti se bude jednat, podmínky - pokud již existují:

a) pro s.r.o.: jméno, příjmení, datum a místo narození partnerů s “ručením omezeným” včetně finančního vyjádření podílu jednotlivým partnerů na základním kapitálu,

b) pro a.s.: jména, příjmení, data a místa narození účetních a šíře kompetencí, ustanovených ve statutu společnosti, které určují kompetenci účetních jako reprezentantů firmy,

c) kromě toho je dále nezbytné k žádosti přiložit: statut firmy, dokument o založení firmy a dokument o schůzce účetních, dále jmenný seznam s osobními daty členů dozorčí rady,

d) u a. s. je dále požadován ověřený dokument o vkladovém účtu jako výsledek úhrady podílů základního kapitálu nebo ověřené podpisy podílníků o jejich platbách v hotovosti. Pokud vyžaduje předmět podnikání firmy oficiální ověření, je požadována notářsky ověřená kopie.

Tyto doklady platí jak pro albánské, tak zahraniční podnikatele, kteří hodlají v Albánii vstoupit do společného podniku nebo založit vlastní firmu; musí být v albánštině a notářsky ověřené.

Licence je požadována u následujících aktivit: turistika, stavebnictví, provozování čerpacích stanic, rybolov, telekomunikace, rádio a TV, výroba a distribuce farmaceutických výrobků.

Náklady na založení firmy:

Finanční náklady za právního zástupce, který zpracovává statut firmy a dokument o založení firmy (náklady se pohybují v rozmezí 1 000 - 2 000 EUR).
Registrační poplatek v Národní registrační agentuře (oficiální taxa stanovuje 100 ALL, tj. 0,80 EUR).
Poplatek za registraci v Hospodářské a průmyslové komoře (je placen v různých sazbách, ročně od 10.000 - 100.000 ALL, tj. od 80 - 800 EUR, podle typu firmy, členství v hospodářské komoře je povinné).
Náklady na notáře (60 000 ALL - 120 000 ALL, tj. od 500 - 1 000 EUR).
Náklady na úřední překlady dokumentů, pokud nebyly sepsány v albánštině (jedna stránka 2 500 ALL, tj. 20 EUR).

Národní registrační centrum(Qendra Kombetare e Regjistirik) bylo zřízeno zákonem č. 9723 „O zřízení Národních registračních center“ (přijat parlamentem 3.5.2007). Centrum zahájilo činnost 3.9.2007. Je napojeno na kompetentní albánské úřady. Jedná se o projekt v rámci Milennium Challenge Account implementovaný a financovaný USAID.

Kontakt :

Rruga Ismail Qemali, Tirana

Tel. +355 4 2250 066

Fax +355 4 2255 532

E-mail: info@qkr.gov.al

www.gkr.gov.al

Asociace zahraničních investorů (Foreign Investors Association of Albania)

pí Marinela Jazoj - výkonná ředitelka

Rruga Deshmoret e 4 Shkurtit, Pall 1, 3rd floor, No.13

Tirana, Albania

Tel./fax +355 4 2269 282

Mobil: +355 68 20 55 818, +355 69 20 34 469, +355 68 20 55 818

E-mail: fiaalb@albaniaonline.net

www.fiaalbania.org

zpět na začátek

8.4. Požadavky na propagaci, marketing, reklamu (využití HSP)

Relativně fungující a tedy nejrozšířenější formou propagace a reklamy je využívání státních a soukromých televizních a rozhlasových stanic (centrálních i oblastních). Vhodný prostředek pro inzerci je i denní tisk. Při hlavních komunikačních tazích se začaly objevovat billboardy. Velkoplošné reklamy si ovšem mohou dovolit jen dobře prosperující firmy.

zpět na začátek

8.5. Způsoby řešení obchodních sporů

Vymahatelnost práva je stále nízká. Soudy jsou pomalé a zahlcené stížnostmi. K zamezení jakýchkoli sporů je nezbytné nevynechat v obchodním kontraktu sebemenší podrobnost a předem si prověřit majetkové a finanční poměry albánského partnera.

V Albánii sice není povinné členství v hospodářské komoře, ale v případě neplnění uzavřené smlouvy doporučujeme před zahájením soudního jednání o této situaci informovat představitele Hospodářské komory AL .(viz kapitola 7.6).

Asociace advokátů (Adnor Shameti& Associates)

Rr. „Deshmoret e 4 Shkurtit“ P. 25/1, Tirana

Zyre avokatie, P.O. Bos 8271

Tel/fax +355 4 227 02 47,

Mobil: +355 68 20 26 198

E-mail: adnor@shameti-lawoffice.com

http://www.shameti-lawoffice.com

Boga & Associates

Genc Boga - ředitel

Deshmoret e 4 Shkurtit

P.O. Box 8264

Tirana, Albania

Tel. +355 4 2251 050/251 022

Fax +355 4 2251 055

E-mail: gboga@bogalaw.com , www.bogalaw.com

IKRP Rokas & Partners

Georgios K. Leminis - manager

Blv. Deshmoret e Kombit, Twin Towers, Building 2,

Tirana, Albania

Tel +355 4 2280 144-5

Fax +355 4 2280 146

E-mail: tirana@rokas.com, www.rokas.com

zpět na začátek

8.6. Režim zadávání veřejných zakázek

Tendery jsou uveřejňovány na internetové stránce Agentury veřejných zakázek AL.

Agentura pro veřejné zakázky (Agjencija e Prokurimit Publik)

Aparatit te Keshilitit i Ministrave

Bulevardi Deshmoret e Kombit, Tirana

Tel. /Fax +355 4 223 04 34

Tel. +355 4 223 26 52

E-mail: infoapp@app.gov.al

http://www.app.gov.al

zpět na začátek

8.7. Problémy a rizika místního trhu

České firmy se mohou v Albánii setkat s přetrvávající netransparentnosti podnikatelského prostředí a korupcí. Silnou roli v ekonomice má stále stát a státní aparát. Silný domácí partner je předpokladem, resp. podmínkou úspěšného obchodu. Doporučujeme ponechat partnerovi čas na vytvoření důvěry a obchod neuspěchat. Překážkou může být rovněž jazyková bariéra, ale nebývá pravidlem. Komunikace faxem či emailem se postupně stává samozřejmostí.České firmy by se měly zbavit obav vstupu na albánský trh. Podmínky pro podnikání se zlepšují.

zpět na začátek

8.8. Problematika ochrany duševního vlastnictví

Dne 12.6.2006 byla podepsána Stabilizační a asociační dohoda mezi AL a EU, která vstoupila v platnost 1.4.2009. Albánie se zavázala, že bude bojovat proti porušování duševního vlastnictví. ZÚ Tirana nejsou známy žádné případy porušování duševního vlastnictví vůči subjektům z ČR.

zpět na začátek

8.9. Obvyklé platební podmínky, platební morálka

Albánští obchodní partneři využívají mezinárodních platebních a dodacích podmínek. Doporučujeme žádat o platby v maximální možné výši předem, dokud nedojde k podrobnému prověření obchodního partnera. Jako v každé zemi i v Albánii je možno se setkat s nesolventností a nespolehlivostí zákazníka.

zpět na začátek

8.10. Významné veletrhy a výstavy v teritoriu

	Organizátor	Název veletrhu	Datum	Místo konání v Tiraně
1.	EXPOLINE	1.HORECA ALBANIA EXPO (ubytování, turismus)	16.3. - 19.3.2012	Kongresový palác
2.	Albánská Rada podnikatelů v zemědělství	AGROBUSINESS 2012	20.9. - 24.9.2012	Náměstí Matky Terezy
3.	Klik Ekspo Group	ALMEX – Albanian Military Exibition	18.10.-20.10.2012	Národní historické muzeum
4.	Klik Ekspo Group	19.Mezinárodní podzimní veletrh	24.11.-28.11.2012	Kongresový palác