Írán: Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR

© Zastupitelský úřad Teherán (Írán)

7.1. Smluvní základna

Obchodní dohoda z r. 1994 byla v souvislosti se vstupem ČR do EU v roce 2004 vypovězena. Návrhy smluv o zamezení dvojímu zdanění a o ochraně investic byly předloženy íránské straně v r.1997, resp. 1998. Íránský protinávrh předložený v únoru 2007, je zatím bez odezvy. Rovněž byly v r. 1998 předloženy íránské straně české návrhy smluv o veterinární a fytosanitární ochraně, které dosud čekají na reakci íránské strany (obdobná situace je u ostatních evropských zemí). Vzhledem ke vstupu ČR do EU v roce 2004 byly existující platné dvoustranné smlouvy vypovězeny.

 

zpět na začátek

7.2. Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let – tabulka

Vývoj obchodní bilance ČR s Íránem od r. 1993–2010 (v tis.)
 VývozDovozObratSaldo
poř.Indexpoř.Indexpoř.Index
19931 718 32227.-111 36370.-1 829 68536.-1 606 959
19941 275 77735.74,2160 57069.144,21 436 34746.78,51 115 207
19951 546 99933.121,3208 14766.129,61 755 14643.122,21 338 852
19961 857 66734.120,1960 25942.461,32 817 92637.160,6897 408
19971 037 51447.55,9321 78166.33,51 359 29555.48,2715 733
1998951 66850.91,7179 83776.55,91 131 50562.83,2771 831
19991 227 24545.129,0273 92270.152,31 501 16756.132,7953 323
20002 833 48235.230,9279 38974.102,03 112 87149.207,42 554 093
20011 121 05052.39,6275 66379.98,71 396 71367.44,9845 387
20021 303 42551.116,3248 81381.90,31 552 23862.111,11 054 612
20032 118 34240.162,5335 30175.134,82 453 64357.158,11 783 041
20041 188 74553.56,1340 14977.101,41 528 89464.62,3848 596
20052 202 52551.185,3350 47879.103,02 553 00361.167,01 852 047
2006536 78875.24,4289 10480.82,5825 89279.32,3247 684
2007601 87680.112,1385 17977.133,2987 05580.119,5216 697
2008643 63676.106,9221 90890.57,6865 54482.87,7421 728
20091 527 84559.237,4506 74867.228,42 034 59367.235,11 021 097
20101 844 95458.120,82 023 14953.399,23 868 10359.190,1-178 195
2010/I-III346 06661.-64 46480.-410 53071.-281 602
2011/I-III358 51563.103,6107 50872.166,8466 02368.13,5251 007
 VývozDovozObratSaldo
USDpoř.IndexUSDpoř.IndexUSDpoř.IndexUSD
199358 94827.-3 82070.-62 76836.-55 128
199444 32935.75,25 57969.146,049 90846.79,538 750
199558 29633.131,57 84466.140,666 14043.132,550 452
199668 43534.117,435 37542.451,0103 81037.157,033 060
199732 70747.47,810 14466.28,742 85155.41,322 563
199829 49350.90,25 57376.54,935 06662.81,823 920
199935 46845.120,37 91770.142,143 38556.123,727 551
200073 42535.207,07 24074.91,480 66549.185,966 185
200129 47252.40,17 24779.100,136 71967.45,522 225
200239 81751.135,17 60181.104,947 41862.129,132 216
200375 04740.188,511 87975.156,386 92657.183,363 168
200446 25353.61,613 23577.111,459 48864.68,433 018
200591 97551.198,914 63679.110,6106 61161.179,277 339
200623 74275.25,812 78780.87,436 52979.34,310 955
200729 63780.124,818 96777.148,348 60480.133,110 670
200837 78376.127,513 02790.68,750 81082.104,524 756
200980 17259.212,226 59167.204,1106 76367.210,153 581
201096 53958.120,4105 86353.398,1202 40259.189,6-9 324
2010/I-III18 10861.-3 37380.-21 48171.-14 735
2011/I-III20 11163.111,16 03172.178,826 14268.121,714 080

Zdroj: MPO a Česká celní správa a Statistický úřad

 

zpět na začátek

7.3. Komoditní struktura českého vývozu/dovozu

 
Kód zbožíNázev zbožíKód zeměNázev zeměNetto (kg)Stát. hodnota CZK (tis.)
8Ovoce, ořechy, jedlé slupky citr. plodů, melounůIRÍrán20 020420
17Cukr a cukrovinkyIRÍrán23 3761 613
22Nápoje, lihové tekutiny, ocetIRÍrán24641
25Sůl, síra, zeminy a kameny, sádra, vápno, cementIRÍrán4 056 00025 827
29Výrobky chemické organickéIRÍrán1 8117 230
30Výrobky farmaceutickéIRÍrán9 69717 682
32Výtažky, taniny, barvy, pigmenty, laky, tmely, apod.IRÍrán85 605416
33Silice, rezinoidy, přípravky kosmetické, toal. apod.IRÍrán663755
35Látky albuminoidní, škroby, klihy, enzymyIRÍrán1 165165
37Výrobky fotografické a kinematografickéIRÍrán76 65916 289
38Výrobky chemické různéIRÍrán72 900733
39Plasty a výrobky z nichIRÍrán2 567439
40Kaučuk a výrobky z nějIRÍrán277 76418 258
44Dřevo, uhlí dřevěné, výrobky dřevěnéIRÍrán60013
48Papír, karton, lepenka a výrobkyIRÍrán22 8341 235
49Knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafické, tištěnéIRÍrán8881 137
51Vlna, chlupy zvířecí, příze, tkaniny žíněnéIRÍrán221 08437 517
55Vlákna střižová chemická /synt. nebo umělá/IRÍrán13 9161 888
59Textílie impregnované, natřené, povlečené apod.IRÍrán6 115870
61Oděvy, doplňky oděvní, pletené, háčkovanéIRÍrán106
62Oděvy, doplňky oděvní jiné než pletené háčkovanéIRÍrán289851
63Výrobky textilní jiné, oděvy obnošené, hadryIRÍrán383118
64Obuv, kamaše, apod., výrobky části těchto výrobkůIRÍrán133
68Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku, slídyIRÍrán436 1848 942
69Výrobky keramickéIRÍrán220 14810 275
70Sklo a výrobky skleněnéIRÍrán551 16749 036
71Perly, drahokamy, drahé kovy, výrobky bižutérieIRÍrán2291 581
72Železo a ocelIRÍrán29 449 507229 825
73Výrobky ze železa nebo oceliIRÍrán51 878 418435 456
82Nástroje, náčiní, výrobky nožířské z kovu obecněIRÍrán18 8576 533
83Výrobky různé z kovu obecnýchIRÍrán27
84Reaktory, kotle, přístroje, nástroje mechanickéIRÍrán1 592 165214 461
85Přístroje el., záznamu, reprodukce zvuku, TV obrazuIRÍrán62 72919 500
86Lokomotivy, vozy, zařízení dopravní mechanickáIRÍrán622 44062 654
87Vozidla motorová, traktory, kola aj. vozidlaIRÍrán31 5005 510
88Letadla, kosmické lodě, jejich součásti, částiIRÍrán3141 124
90Přístroje optické, foto kinem, lékař., chirurg., apod.IRÍrán5 7617 981
91Hodiny, hodinky a jejich částiIRÍrán962174
92Nástroje hudební, části, součásti, příslušenstvíIRÍrán34
94Nábytek, lůžkoviny, svítidla, stavby montovanéIRÍrán31 8652 120
95Hračky, hry, potřeby sportovníIRÍrán9647
96Výrobky různéIRÍrán811

Zdroj: Český statistický úřad 2005

Dovoz z Íránu do ČR
Kód zbožíNázev zbožíKód zeměNázev zeměNetto (kg)Stat. hodnota CZK (tis.)
3Ryby, korýši, měkkýši a ostatní vodní bezobratlovciIRÍrán5323
5Výrobky živočišného původu jinde neuvedenéIRÍrán37 3295 199
7Zelenina, rostliny, hlízy, kořeny poživatelnéIRÍrán205
8Ovoce, ořechy, jedlé slupky citr. plodů, melounůIRÍrán5 210 136223 463
9Káva, čaj, maté, kořeníIRÍrán1447
12Semena, plody, rostliny léčivé průmysl., sláma apod.IRÍrán54 4011 901
13Šelak, gumy, pryskyřice, aj. štávy, výtažky rostlinIRÍrán1 115171
16Přípravky z masa, ryb, korýšů aj. vodních bezobratlovcůIRÍrán20444
17Cukr a cukrovinkyIRÍrán2 721361
20Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechůIRÍrán165 64911 803
22Nápoje, tekutiny lihové, ocetIRÍrán2 961489
29Výrobky chemické organickéIRÍrán10586
30Výrobky farmaceutickéIRÍrán1 5638 283
32Výtažky, taniny, barvy, pigmenty, laky, tmely apod.IRÍrán28 8861 170
33Silice, rezinoidy, přípravky kosmetické toal. apod.IRÍrán1 456641
35Látky albuminoidní, škroby, klihy, enzymyIRÍrán2112
38Výrobky chemické různéIRÍrán44321
39Plasty a výrobky z nichIRÍrán4 499727
40Kaučuk a výrobky z nějIRÍrán141 0825 584
41Kůže surové, kožky /jiné než kožešiny/, usněIRÍrán1 912298
42Výrobky kožené, sedlářské, řemenářské apod.IRÍrán1 204386
44Dřevo, uhlí dřevěné, výrobky dřevěnéIRÍrán10024
48Papír, karton, lepenka a výrobkyIRÍrán11021
49Knihy, noviny, obrazy aj. výrobky polygrafické tištěnéIRÍrán2208
51Vlna, chlupy zvířecí, příze, tkaniny žíněnéIRÍrán21 5521 984
52BavlnaIRÍrán40 1272 850
54Hedvábí chemické /syntetické nebo umělé/IRÍrán20067
55Vlákna střižová chemická /synt. nebo umělá/IRÍrán8 447294
57Koberce aj. krytiny podlahové, textilníIRÍrán20 75512 520
61Oděvy, doplňky oděvní pletené, háčkovanéIRÍrán3 537383
62Oděvy, doplňky oděvní jiné než pletené, háčkovanéIRÍrán145229
63Výrobky textilní jiné, oděvy obnošené, hadryIRÍrán14558
64Obuv, kamaše, apod., výrobky, části těchto výrobkůIRÍrán23346
69Výrobky keramickéIRÍrán32 207802
70Sklo a výrobky skleněnéIRÍrán312287
72Železo a ocelIRÍrán18 27017 219
73Výrobky ze železa nebo oceliIRÍrán4734
74Měď a výrobky z mědiIRÍrán17649
83Výrobky různé z kovů obecnýchIRÍrán10712
84Reaktory, kotle, přístroje, nástroje mechanickéIRÍrán40 77419 484
85Přístroje el., záznamu, reprodukce zvuku, TV obrazuIRÍrán71 35114 028
87Vozidla motorová, traktory, kola aj. vozidlaIRÍrán4 837895
90Přístroje optické, foto kino, lékař., chirurg. apod.IRÍrán6107 419
91Hodiny, hodinky a jejich částiIRÍrán53
94Nábytek, lůžkoviny, svítidla, stavby montovanéIRÍrán224
95Hračky, hry, potřeby sportovníIRÍrán7012

Zdroj: Český statistický úřad 2005

 

zpět na začátek

7.4. Perspektivní položky českého exportu (velikost trhu, podíl domácí výroby a dovozu)

Íránský trh má vzhledem k dobré reputaci českých firem značný potenciál a slibné perspektivy spolupráce, jakkoliv v současnosti české subjekty čelí z íránské strany politicky motivovaným restrikcím.

Ekonomické česko-íránské vztahy byly od začátku roku 2003 zatíženy jednostrannými, oficiálně nevyhlášenými překážkami ze strany Íránu na veškeré dovozy českého zboží a spolupráci s firmami registrovanými v České republice. V průběhu jednání s EU o Dohodě o obchodu a spolupráci (TCA) byl Írán opakovaně vyzván, aby tato politicky motivovaná obchodní omezení vůči členskému státu EU odvolal, dosud se však nestalo. Uplatňování nejrůznějších obchodních a ekonomických překážek však v žádném případě neznamená, že by byl přímý dovoz výrobků české provenience do Íránu zakázán. Íránským dovozcům českých výrobků byl pouze ztěžován přístup k volné měně, navíc potřebují kromě běžného souhlasu íránského Ministerstva obchodu i kladné vyjádření íránského MZV, což celý postup prodlužuje. Čeští exportéři při projektech pro státní íránské organizace zase naopak nemohli používat služeb českých bank při vystavování bid bondů, performance bondů a dalších závazkových dokumentů, protože tyto záruky nebyly místními státními institucemi v těchto případech uznávány. Pokud byly vydány českou bankou, musely být použity záruky vystavené bankami ve třetích zemích (Německo, Itálie, Rakousko apod.). U dovozů pro soukromé íránské subjekty toto omezení neplatilo.

Od srpna 2007 přestalo být toto jednostranné omezení íránskou stranou uplatňováno a v současnosti přistupují íránské instituce ke všem dovozům z ČR stejně jako k jakýmkoliv jiným dovozům ze členských zemí EU.

České výrobky mají v Íránu dlouholetou tradici a dobré jméno, a proto i přes výše uvedené překážky je přímý obchodní styk možný. Přesto se však řada českých firem z nejrůznějších důvodů (zahraniční vlastník, kompletace dodávek apod.) rozhodla exportovat do Íránu prostřednictvím třetí země. Tento nepřímý český export do Íránu každoročně narůstá a je v současnosti zhruba 2–3násobný, oproti přímému českému vývozu do tohoto teritoria. ZÚ eviduje mnoho těchto projektů německých, italských a francouzských partnerů. Je mnoho dalších českých firem, které dodávají i přes další evropské země a to hlavně přes UAE, dále pak Holandsko, Maďarsko, Polsko apod. U těchto dovozů nejsou doposud evidovány žádné překážky z íránské strany, přestože např. potvrzení o původu zboží je sice EU, ale je potvrzeno Českou obchodní komorou a původ zboží je tedy zcela český.

Větší šance prosadit se v místních podmínkách mají dodávky komponent či základních materiálů a polotovarů (např. dodávky dílů pro místní výrobu praček a chladniček, chladicích zařízení atd., či materiálů např. pro textilní průmysl a dále dodávky strojů, zařízení a materiálů pro automobilový průmysl, tiskárny, zemědělské strojní vybavení, součásti závlahových systémů atd.).

V případě investičních celků je značný tlak veden především na dokončení velkého počtu rozpracovaných projektů před zadáváním projektů nových. U potenciálních nových projektů je kladen největší důraz na financování. Jedná se především o preferovaný B.O.T. systém, dále různé formy dlouhodobých úvěrů či formy obchodu typu buy-back.

Hlavní oblasti ekonomicko-obchodní a výrobní spolupráce, na které by se měly podnikatelské subjekty z ČR zaměřit, jsou:

  • všeobecné a těžké strojírenství
  • průmysl (automobilový, dopravní, textilní, dřevařský, celulózy a papírenství, cementářský, keramický; zdravotnický, sklářský, elektrotechnický, energetický, chemický, petrochemický a farmaceutický, aj.)
  • obráběcí stroje, čerpadla a zavlažovací technika, elektromotory, ložiska, stavebnictví, zemědělství (potravinářství, nápoje, konzervárenský průmysl)
  • nákupy a prodej chemických (organických a anorganických) surovin, farmaceutika a léčiva
  • kooperační vazby s ocelářským a metalurgickým průmyslem
  • dopravní infrastruktura (cesty, mosty, železnice, přístavy, letiště)
  • kooperace s místním železničním průmyslem při výrobě a opravách železničních vagónů, vozů metra, signálních systémů a dalšího vybavení železničních tratí
  • inženýrské stavby (úprava pitné vody, čističky odpadních vod, ekologické stavby apod.)
  • geologické práce a těžební průmysl (železných a neželezných rud.)
 

zpět na začátek

7.5. Firmy a joint-ventures ve vzájemném obchodu a v ostatních oblastech ekonomické spolupráce

Tradičně nejsilnějšími českými firmami byly dlouholeté tradiční vývozní firmy do tohoto teritoria Technoexport, CMT, Strojimport, Ecofluid, Elektroporcelán, Evektor, Dermacol, Kersial, 201, Mega, Spolchemie, MSA, Buzuluk apod. Většími rozjednanými projekty jsou projekty rozvoje a modernizace dopravní infrastruktury, dodávky náhradních dílů do cukrovarů, koksoven a dodávky velkých strojů pro místní strojírny, dodávky v oblasti veřejné dopravy.

Místní podnik Irano-Škoda, jakožto afilace Transakty, působí v Íránu již od roku 1935, zabývá se přímým obchodem a dále zastupuje zájmy několika dalších českých firem. Také zprostředkovává prodeje především strojů, zařízení a náhradních dílů. Momentálně však svoji činnost pozastavil a je třeba vyčkat na další rozhodnutí vedení.

V původní struktuře českého exportu, v němž hlavními dodavateli byly převážně PZO a jejich následné firmy, došlo v posledních letech k výrazné změně dodavatelů zapojením převážně středních firem, které velmi dynamicky zpracovávají íránský trh a nacházejí nové odbytové cesty.

 

zpět na začátek

7.6. Vyhodnocení poptávek v teritoriu po českém zboží, výrobní kooperaci

V průběhu roku 2010 byly zpracovány poptávky po následujícím zboží: ocelové profily a prefabrikáty, automobilové díly, stavební ocel, kolejnice, chemikálie, nejrůznější elektromotory, měděná potrubí pro výrobu chladniček, farmaceutické finální výrobky a základní materiály pro jejich výrobu, lékařské přístroje a nástroje, ložiska, brusné kotouče, papír a produkty papírenského průmyslu, sklo, ale také letadla a různá měřící zařízení.

V poptávkách po strojním vybavení se jednalo o výrobní zařízení pro slévárny, strojírenské vybavení, dovoz použitých výrobních linek, strojů a zařízení, přesné soustruhy, zařízení na výrobu skla, svářecí zařízení. Dále ZÚ zpracoval několik poptávek po strojích na stavbu a údržbu železnic, po kolejových vozidlech a jejich součástech, po bezešvých trubkách a textilních kordech pro výrobu pneumatik.

Z oblasti možného vývozu íránských komodit do ČR se jednalo především o produkty petrochemického průmyslu (parafín, vazelíny, oleje), potraviny, suché plody, textil, pravé a syntetické kůže.

 

zpět na začátek

7.7. Zahraniční rozvojová spolupráce

Írán není součástí programu zahraniční rozvojové spolupráce ČR.

 

zpět na začátek

7.8. Vzájemná výměna v oblasti služeb

Za sledované uplynulé období leden 2010 31. prosinec 2010 bylo zaznamenáno několik případů obchodního vztahu týkajícího se oblasti služeb. Jde většinou o služby v oblasti IT (převážně bankovnictví a automobilový průmysl, datová úložiště) a geologických prací.

Oblast služeb není dosud v této zemi patřičně rozvinutá a místní jazyk farsi (mluvený i psaný) tvoří bariéru pro české firmy, které mají zájem uplatnit se v Íránu.

 

zpět na začátek

7.9. Podmínky pro zaměstnávání občanů z ČR

Dle místních zákonů je třeba, aby zaměstnaný cizinec platil nemocenské a důchodové pojištění ve výši 23 % (důchodové pojištění) a 7 % (nemocenské pojištění). Problém je, že jako podklad pro výpočet těchto odvodů neslouží přiznaný plat. Íránský daňový úřad má pro jednotlivé pracovní pozice vlastní tabulky a z nich vypočítává výše uvedené odvody. Výše jednotlivých platů podle těchto tabulek je mnohdy podstatně odlišná od skutečného platu cizince, ale právě tato tabulková výše je daňově závazná. Znamená to např., že ředitel-cizinec, který má reálný plat 5 tis. USD, má dle tabulek daňového úřadu mít plat 7 tis. USD a daň je mu vyměřena z tohoto sedmitisícového základu, který je mnohdy ještě navyšován o položky, které se zdají daňovému úřadu jako bonusy neuvedené, ale podléhající zdanění – užívání služebního auta, bezplatné ubytování, bezplatný telefon apod.

Při pobytu kratším než 25 pracovních dnů se žádné daně neplatí. Je ale třeba vzít v úvahu, že dle zákona se dny v kalendářním roce sčítají a pokud pobyt (celkově nasčítaný) přesáhne 25 dnů, je třeba zaplatit veškeré daně, tj. za celou dobu pobytu (je-li celkový počet dnů např. 26, pak se daň vyměří z těchto 26 dnů a nikoliv z rozdílu, tj. jednoho dne). Tato povinnost platí i pro všechny zahraniční pracovníky, kteří jsou v Íránu na základě krátkodobého pracovního víza – např. na montáži apod., byť nemají pracovní knížku (viz dále). Podle zákona má cizinec pro pracovní účely tzv. pracovní knížku, teprve na základě této dostane pracovní vízum. Znamená to, že nejprve je třeba vyřídit pracovní povolení (= pracovní knížku) a teprve potom se může požádat o pobytové vízum.

Toto však není jedinná daňová povinnost, kterou cizinec-rezident musí splnit. V Íránu existuje institut tzv. dodatečného zdanění cizinců, který platí od roku 2003. Byl sice po protestech pozastaven, ale od roku 2006 se opět aplikuje. Znamená to další dodatečné prosté zdanění daňovým úřadem, opět podle tabulek ve výši 50 %. Celkem daňové zatížení tudíž tvoří 23 + 7 + 50 =  80 % z tabulkového platu daňového úřadu.

Pozn.: Podle názoru ZÚ je takové zdanění cizinců-rezidentů nehorázné; íránské autority ho uplatňují striktně  i pro cizince-rezidenty ze zemí, se kterými mají podepsanou dohodu o dvojím zdanění. Není divu, že mnoho společností svoje rezidentní pracovníky z Íránu odvolává právě kvůli vysokému zdanění. Jde především o to, že daně se vypočítávají podle tabulek daňového úřadu a nikoliv podle skutečného platu.

Povinnost platit daně má sice zaměstnavatel, ale množí se případy, kdy místní firma, zaměstnávající cizince-rezidenta, za něj tyto daně nezaplatila. Dotyčnému pak nebylo vydáno výjezdové (exitové), nebo re-entry vízum a bylo mu znemožněno vycestovat ze země do doby, dokud nebyl daňový nedoplatek vyrovnán (včetně penále za pozdní úhradu daní). Navíc poplatek za každý den, který zde cizinec-rezident stráví nad dobu platnosti pobytového víza, je zpoplatněn 30 EUR/den, takže je třeba vyrovnat daňový dluh a též zaplatit poplatek u cizinecké policie, pokud pobyt překročí dobu vyznačenou v pobytovém vízu.

Další novinka ve výběru daní je nyní taková, že daňový úřad výše uvedené daně od cizinců-rezidentů  vymáhá předem, při prodlužování jejich pracovního povolení.

 

zpět na začátek

Zdroj: Ministerstvo zahraničních věcí (MZV)


Pomohla Vám informace? Ano Částečně Ne