- 6.1. Obchodní bilance za posledních 5 let – vývoz, dovoz, saldo – tabulka
- 6.2. Teritoriální struktura – postavení v (k) EU
- 6.3. Komoditní struktura
- 6.4. Dovozní podmínky a dokumenty (po vstupu do EU), celní systém, kontrola vývozu
- 6.5. Ochrana domácího trhu
- 6.6. Zóny volného obchodu
6.1. Obchodní bilance za posledních 5 let – vývoz, dovoz, saldo – tabulka
| Rok | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 1/2010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vývoz | 38 096,0 | 44 618,0 | 50 051,8 | 58 374,4 | 69 004 | 73 380 | 59 497 | 4 783 |
| Dovoz | 42 263,3 | 48 533,0 | 52 955,9 | 60 338,7 | 69 124 | 73 700 | 55 518 | 4 492 |
| Obrat | 80 359,3 | 93 151,0 | 103 007,7 | 118 713,1 | 138 128 | 147 080 | 115 015 | 9 275 |
| Saldo | -4 167,3 | -3 915,0 | -2 904,1 | -1 964,3 | -120 | -319 | 3 979 | 290 |
Zdroj: Centrální statistický úřad MR (KSH)
Pozn.: Statistické údaje zahraničního obchodu se odlišují od údajů uvedených v kapitole „5.2. Platební bilance" z důvodu rozdílů metodiky. Údaje dovozu pocházející od Celnísprávy jsou v hodnotě CIF (již dovezené do MR), zatímco v údajích platební bilance se započítají FOB (vyvezené ze státu dodavatele). Do údajů platební bilance se započítají iněkteré položky, které se účtují jinak, nebo nepatří k celní správě (např. leasingové dodávky, najímané pracovní síly, atd.)
6.2. Teritoriální struktura – postavení v (k) EU
| Dovoz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EU 27* | mimo EU | Celkem | EU 15 | nové ČS EU | Asie | Amerika | |
| 2004 | 71,7 | 28,3 | 100 | 62,5 | 9,2 | 14,4 | 2,2 |
| 2005 | 67,8 | 32,2 | 100 | 57,7 | 10,1 | 16,9 | 2,4 |
| 2006 | 67,5 | 32,5 | 100 | 56,7 | 10,8 | 16,0 | 2,1 |
| 2007 | 69,6 | 30,4 | 100 | 55,6 | 14,0 | 17,2 | 2,2 |
| 2008 | 68,0 | 31,9 | 100 | 53,3 | 14,6 | 16,1 | 2,4 |
| 2009 | 58,8 | 31,2 | 100 | 53,5 | 15,3 | 17,7 | 2,7 |
| 1/2010 | 58,8 | 31,2 | 100 | 53,6 | 15,2 | 18,9 | 2,7 |
| Vývoz | |||||||
| EU 27* | mimo EU | Celkem | EU 15 | nové ČS EU | Asie | Amerika | |
| 2004 | 79,5 | 20,5 | 100 | 70,8 | 8,7 | 4,4 | 3,6 |
| 2005 | 76,3 | 23,7 | 100 | 65,3 | 10,9 | 4,8 | 3,7 |
| 2006 | 74,0 | 26,0 | 100 | 61,0 | 13,0 | 5,3 | 3,4 |
| 2007 | 78,8 | 21,2 | 100 | 59,1 | 19,7 | 4,9 | 3,0 |
| 2008 | 78,2 | 21,8 | 100 | 57,2 | 20,9 | 5,2 | 3,0 |
| 2009 | 79,2 | 20,8 | 100 | 59,4 | 19,8 | 5,5 | 3,0 |
| 1/2010 | 80,9 | 19,0 | 100 | 51,6 | 19,3 | 5,7 | 2,5 |
| * do roku 2006 hodnoty pro EU 25 | |||||||
| Dovoz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EU 27* | mimo EU | Celkem | EU 15 | nové ČS EU | Asie | Amerika | |
| 2006 | 43 175 | 18 140 | 61 314 | 34 906 | 8 269 | 9 667 | 1 296 |
| 2007 | 48 226 | 20 898 | 69 124 | 38 548 | 9 677 | 11 815 | 1 490 |
| 2008 | 50 344 | 23 356 | 73 700 | 39 541 | 10 803 | 11 778 | 1 751 |
| 2009 | 38 219 | 17 299 | 55 518 | 29 715 | 8 504 | 9 845 | 1 538 |
| 1/2010 | 3 092 | 1 401 | 4 492 | 2 407 | 685 | 850 | 120 |
| Vývoz | |||||||
| EU 27* | mimo EU | Celkem | EU 15 | nové ČS EU | Asie | Amerika | |
| 2006 | 46 632 | 12 303 | 58 935 | 36 130 | 10 502 | 3 117 | 2 003 |
| 2007 | 54 588 | 14 416 | 69 004 | 41 271 | 13 317 | 3 346 | 2 047 |
| 2008 | 57 504 | 15 876 | 73 380 | 42 204 | 15 300 | 3 756 | 2 194 |
| 2009 | 47 150 | 12 347 | 59 497 | 35 351 | 11 799 | 3 282 | 1 803 |
| 1/2010 | 3 872 | 910 | 4 783 | 2 948 | 924 | 271 | 119 |
| Pořadí | Země | Podíl % |
|---|---|---|
| 1. | Německo | 25,4 |
| 2. | Rusko | 5,30 |
| 3. | Rakousko | 5,28 |
| 4. | Francie Rusko | 4,98 |
| 5. | Itálie | 4,93 |
| 6. | Slovensko | 4,58 |
| 7. | Nizozemí | 4,24 |
| 8. | Polsko | 3,91 |
| 9. | Čína | 3,86 |
| 10. | Rumunsko | 3,85 |
| 11. | Velká Britanie | 3,72 |
| 12. | Česká republika | 3,32 |
| 13. | Španělsko | 2,49 |
6.3. Komoditní struktura
Převážnou část maďarského vývozu i v roce 2008 a 2009 činila skupina stroje a dopravní zařízení (60,5% a 60,4%) a dále tradiční maďarský exportní artikl - elektronika, položky přenosové komunikační techniky, stroje k výrobě energie. Rovněž významnou exportní zbožovou skupinou v roce 2008 a do 2009 (26,6% a 27,4% podíl) byly zpracované výrobky, zejména výrobky chemického a farmaceutického průmyslu, plastické hmoty, kovy a výrobky z nich, textilní výrobky.
Rovněž v dovozech, stejně jako ve vývozech, tvořily největší část i v roce 2008 a do 2009 dovozy strojů a zařízení (podíl 48,9% a 49,2%) a zpracované výrobky (31,6% a 32,8%).
Volumen zahraničního obchodu v r. 2008 jak v exportu , tak i v importu přesáhl úroveň minulého roku o 3%. Bilance zahraničního obchodu v r. 2008 ukázala pasivum o 159 mil. EUR, které znamenalo zlepšení o 39,8 mil. EUR vůči r. 2007. V r. 2009 se v bilanci ukázalo aktivum 3 979 mil. EUR. Bilance je též pozitivní v 1/2010. Činí 290 mil EUR.
Tažnými dovozními položkami v roce 2008 a také 2009 byly sdělovací technické prostředky a dopravní vozidla. Skupina zpracované výrobky u vývozu a dovozu v r. 2008 vykazuje nárůst o 3,9 %, resp. 6 % oproti stejnému období předchozího roku. V exportu v r. 2008 mezi nejvýznamnější položky patřily telekomunikační prostředky, nahrávací a přehrávací přístroje (13 334 mil. EUR) a dopravní prostředky (8 263 mil. EUR). Největší růst nastal v exportu přírodní a průmyslové plyny (221,4 %) a v importu zpracovaného zvířecího a rostlinného tuku (129 %). Tradiční exportní-importní položky jako léky a zdravotní potřeby zachovaly svůj dřívější stav (růst dovozu 25 %, vývozu 29%), železo a ocel (růst dovozu 16 %, vývozu 27 %) a gumové výrobky (růst vývozu 22 %). Ropa a ropné výrobky - dovoz se zvýšil o 31,4 % a export o 28 % oproti minulému roku. Skupina potravin, nápojů a tabák vykazovala za rok 2008 export o 12 % vyšší než v předchozím roce, zatímco dovoz se zvýšil až o 17 %. Za zvýšením exportu stojí přes 30 % zvýšení objemu krmiva pro zvířata bez obilnin.
| Rok | Potraviny, nápoje, tabák | Suroviny | Nositelé energie | Zpracované výrobky | Stroje a dopravní prostředky | Celkem | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovoz | |||||||||||
| 2001 | 1 094 | 757 | 3 085 | 13 254 | 19 345 | 37 535 | |||||
| 2002 | 1 204 | 799 | 2 983 | 14 173 | 20 768 | 39 927 | |||||
| 2003 | 1 294 | 836 | 3 262 | 15 068 | 21 803 | 42 263 | |||||
| 2004 | 1 784 | 900 | 3 523 | 16 642 | 25 684 | 48 533 | |||||
| 2005 | 2 163 | 946 | 5 391 | 17 409 | 27 047 | 52 956 | |||||
| 2006 | 2 433 | 1 037 | 6 753 | 19 782 | 31 309 | 61 314 | |||||
| 2007 | 2 885 | 1 169 | 6 615 | 22 197 | 36 259 | 69 124 | |||||
| 2008 | 3 422 | 1 424 | 9 393 | 23 305 | 36 155 | 73 700 | |||||
| 2009 | 3 072 | 933 | 6 171 | 17 673 | 27 669 | 55 518 | |||||
| 1/2010 | 221 | 76 | 444 | 1 412 | 2 340 | 4 492 | |||||
| Vývoz | |||||||||||
| 2001 | 2 557 | 674 | 658 | 10 541 | 19 553 | 33 983 | |||||
| 2002 | 2 475 | 731 | 597 | 11 268 | 21 432 | 36 503 | |||||
| 2003 | 2 484 | 786 | 621 | 10 928 | 23 277 | 38 096 | |||||
| 2004 | 2 673 | 972 | 849 | 12 262 | 27 862 | 44 618 | |||||
| 2005 | 2 891 | 993 | 1 365 | 13 816 | 30 987 | 50 052 | |||||
| 2006 | 3 241 | 1 119 | 1 460 | 16 238 | 36 877 | 58 935 | |||||
| 2007 | 4 320 | 1 314 | 2 003 | 18 288 | 43 079 | 69 004 | |||||
| 2008 | 4 909 | 1 726 | 2 751 | 19 498 | 44 496 | 73 380 | |||||
| 2009 | 4 301 | 1 308 | 1 635 | 16 079 | 36 174 | 59 497 | |||||
| 1/2010 | 308 | 102 | 152 | 1 325 | 2 897 | 4 783 | |||||
| Bilance | |||||||||||
| 2001 | 1 463 | -83 | -2 427 | -2 713 | 208 | -3 552 | |||||
| 2002 | 1 271 | -68 | -2 385 | -2 905 | 664 | -3 424 | |||||
| 2003 | 1 190 | -50 | -2 641 | -4 141 | 1 474 | -4 167 | |||||
| 2004 | 888 | 72 | -2 674 | -4 380 | 2 179 | -3 915 | |||||
| 2005 | 728 | 47 | -4 026 | -3 592 | 3 940 | -2 904 | |||||
| 2006 | 808 | 82 | -5 293 | -3 544 | 5 568 | -2 379 | |||||
| 2007 | 1 435 | 145 | -4 611 | -3 909 | 6 821 | -120 | |||||
| 2008 | 1 487 | 302 | -6 643 | -3 807 | 8 341 | -319 | |||||
| 2009 | 1 229 | 374 | -4 536 | -1 594 | 8 505 | 3 979 | |||||
| 1/2010 | 86 | 26 | -292 | -87 | 557 | 290 | |||||
6.4. Dovozní podmínky a dokumenty (po vstupu do EU), celní systém, kontrola vývozu
Maďarsko se stejně jako ČR od 1.5.2004 stalo členem EU. Tento fakt rozhodujícím způsobem změnil dovozní podmínky a celní systém, které se přizpůsobily podmínkám v EU. Česko-maďarský obchod se stal v EU vnitřním obchodem a se zbožím původem z ČR se obchoduje do MR volně. Při obchodních „dovozech" z ČR do MR musí být pohyb zboží podchycen dokumenty pro vnitřní obchod v EU. Samozřejmě to platí i pro „vývozy" z MR do ČR. Pro statistiku vnitřního obchodu EU je nutné při obchodě ČR-MR vyplnit dokument tzv. Intrastat. Podrobnosti o statistickém systému Intrastat lze najít na stránkách celostátního velitelství cen a finanční policie (Vám- és Pénzügyörség Országos Parancsnoksága - VPOP) http://vam.gov.hu, na stránkách Centrálního statistického úřadu www.ksh.hu.
Dostupnost maďarských vyhlášek, zákonů a nařízení (včetně překladů):
a) Úřad předsedy vlády MR sestavuje Magyar Közlöny (obdoba našeho Věstníku), ve kterém jsou zveřejněny všechny zákony, nařízení a opatření MR. Adresa pro objednávku:
Magyar Hivatalos Közlönykiadó
Somogyi Béla u. 6.
1394 Budapest 62. Pf.357
Tel.: 00 361 266 9290
Fax: 00 361 266 5099
www.mhk.hu
Roční předplatné 176 400 HUF (včetně DPH)
b) EKOTÉKA je vydavatelství, které pravidelně publikuje německé a anglické verze vybraných maďarských zákonů a prováděcích předpisů.
EKOTÉKA Gazdasági-Jogi Szakkönyvesbolt
Frangepán u. 66/b
Stecker Katalin
1135 Budapest
Tel.: 00 361 340 3797
Fax: 00 361 320 3804
www.ekoteka.hu
c) Další možností získání informací o maďarských zákonech je služba firmy COMPLEX Kft., která nabízí na CD disku pod názvem Complex CD Jogtár znění platných maďarských právních předpisů a vládních rozhodnutí (některé v německém i anglickém překladu).
COMPLEX Kft.
Prielle Kornélia u. 21-35.
1117 Budapest
Tel.: 00361 464 5656
Fax: 00361 464 5657
www.complex.hu
6.5. Ochrana domácího trhu
Limitování obchodních aktivit
Co se týče limitování zahraničně-obchodních aktivit v MR jsou od 1.5. 2004 směrodatné nařízení Evropské komise (EK) a Evropské rady (ER), jim musí odpovídat legislativa země.
Provádění obchodních aktivit v MR je upraveno vládním nařízením 205/1998 (23.12.1998) ve znění pozdějších předpisů. Vydavatelem potřebných speciálních import-export licencí pro obchodování je Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (GKM-EKH) - Maďarský obchodní licenční úřad (Kaufmanné Szirmai Katalin,Tel.: 00361 4585501, Fax.: 00361 4585813, http://mkeh.gov.hu .
Nařízení vlády 205/1998 (23.12.1998) o úpravě vládního nařízení 112/1990 (23.12.1990), týkající se vývozu a dovozu zboží, služeb a práv presentujících majetkovou hodnotu se člení na 2 přílohy (od 1.1.2002 - problematika prekurzorů drog je řešena v MR zvláštním nařízením, které nemá charakter pouze zahraničně-obchodní, ale komplexně se zabývá problematikou - zásobování - výroba - prodej - distribuce):
Příloha l obsahuje:
- seznam zboží pro vývoz na které je nutné získat povolení,
- seznam zboží pro dovoz na které je nutné získat povolení,
- obchodní případy podléhající povolovacímu řízení např. dovoz recyklovatelného odpadu, dovoz a vývoz ohrožených rostlin a zvířat, dovoz a vývoz přístrojů a prostředků dle seznamu státní bezpečnosti, dovoz a vývoz vojenského materiálu zvláštního určení, výrobky s obsahem rtuti.
Příloha 2 obsahuje:
- seznam výrobků pro obchodování, ke kterým je nutné vlastní povolení k obchodní činnosti - uhlí, ropa a zemní plyn, vzácné kovy, nebezpečné látky, zbraně a výbušniny, speciální papír.
Od 1.5. 2004 dovoz, vývoz, reexport a tranzit vojenské techniky se v MR řídí nařízením vlády č. 16/2004 (II.6.).
Nový právní akt nemění podstatu maďarského systému licencování obchodu s vojenskou technikou. Nadále pro obchodníky s vojenskou technikou při realizaci konkrétního obchodu je nutné získat tři licence:
1.Licence pro aktivity (registrace obchodníků)
2.Licence pro jednání se zahraničním partnerem
3.Licence pro vývoz anebo dovoz vojenského materiálu (uzavření kontraktu na konkrétní dodávky)
Nově se zavádí licence pro tranzit vojenského materiálu přes Maďarské území.
Všechny žádosti o licence jsou posuzovány individuálně a v kladném případě licence vydává GKM-EKH. Posouzení oprávněnosti vydání licencí provádějí dvě mezirezortní komise. První komise je složená ze zástupců ředitelů příslušných sekcí Úřadu ministerského předsedy, Ministerstva zahraničních věcí, Ministerstva vnitra, Ministerstva obrany, Ministerstva hospodářství a dopravy. Tato komise zasedá pravidelně a vypracovává expertní posudky ke každému případu žádosti o licenci. Druhá komise, složená z politických státních tajemníků stejných resortů, zasedá nepravidelně a při vydávání licencí se řídí doporučeními komise expertů s přihlédnutím k politickým aspektům obchodu rozhoduje o vydání jednotlivých licencí.
Nařízení ve své příloze uvádí seznam zboží, které patří pod působnosti tohoto právního aktu. Nařízení dále vyjmenovává pojmy a odvolávky na nařízení, které v důsledku členství MR v EU nelze obejít. Jedná se především o celní kodex Evropského společenství, Celní registrační číslo, Nařízení EK 1334/2000/EU, dále mezinárodní dohody např. rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN atd.
Měření a certifikace
Z hlediska našich vývozců při zájmu o maďarský trh nelze opomenout předpisy na ochranu spotřebitele. Po vstupu do EU byla zavedena 2 letá záruční lhůta. U spotřebního zboží se nekompromisně předepisuje návod v maďarštině. Právní i organizační předpoklady schvalování výrobků před jejich uvedením na trh a do provozu jsou vytvořeny, přesto nelze opomenout, aby výrobky odpovídaly maďarským předpisům z hlediska bezpečnosti práce a u dopravních prostředků z hlediska dopravních předpisů. Při obchodování se spotřebním zbožím se vyžaduje předložení dokladu o schválení oficiální zkušebny, který musí mít k dispozici dovozce a musí být na jeho jméno.
Požadovanou certifikaci lze získat v některých z akreditovaných zkušeben a pracovišť. Vrcholným orgánem pro oblast akreditací zkušeben a pracovišť v MR je Národní akreditační rada - NAT (Nemzeti Akreditációs Tanács), která byla založena v září 1995. Informace o aktuálním seznamu akreditovaných zkušeben lze získat na následující adrese:
NAT
Tétényi út 82
1119 Budapest
Lantos Géza, předseda
Dr. Ring Rózsa, výkonná ředitelka
tel.:00361 204 5432
fax:00361 204 5075
E-mail: nat@nat.hu
Internet: www.nat.hu
Pro některé výrobky např. potraviny má dále zásadní význam pro uvedení na maďarský trh, kromě certifikace získané od níže uvedených a dalších zkušeben, i získání povolení od OÉTI - Országos Élelmezési- és Táplálkozástudományi Intézet (Státní institut pro stravování a výzkum výživy). V souladu se zákonem Řád obchodování s potravinami 1/1997 (ze dne 17.1.1997) a zákonem o potravinách 1/1996 (ze dne 9.1.1996), musí obal výrobku vyhovovat celé řadě požadavků (maďarský text, datum nutné spotřeby, složení, jednotková cena, výrobce, balírna, doporučená skladovací teplota atd.) a musí být na něm uvedeno číslo povolení OÉTI.
OÉTI
Gyáli u.3/a
1097 Budapest
Dr. Martos Éva, ředitelka
tel.:00361 476 1100
fax.:00361 215 1545
E-mail: titkarsag@oeti.antsz.hu
Internet: www.oeti.hu
Před uvedením výrobku do obchodní sítě je nutné vzorek výrobku předložit ÁNTSZ - Állami Népegészségügyi és Tisztorvosi Szolgálat (Státní hygienická a veterinární služba). Povolení od ÁNTSZ má platnost tři roky, pak je nutné žádat o nové povolení.
ÁNTSZ
Gyáli út 2-6.
1437 Budapest
Dr. Falus Ferenc, vedoucí
tel.:00361 476 1100
fax:00361 4761390
E-mail: falus.ferenc@oth.antsz.hu
Internet: www.antsz.hu
V případě bezpečnosti práce, ochrany zdraví při práci, vhodnosti strojů nebo zařízení z hlediska maďarských bezpečnostních předpisů a předpisů o ochraně zdraví, je nutno se obrátit na Státní inspektoriát bezpečnosti práce - Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Főfelügyelőség.
Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Főfelügyelőség
Margit körűt 85.
1024 Budapest
Gádor János, ředitel odboru bezpečnosti práce
Spiegel István, poradce
Tel.: 00361 346 9400
Fax.: 00361 346 9415
E-mail: gador@ommf.gov.hu
Internet: www.ommf.gov.hu
Systém kvót
Kvóty na spotřební zboží
Po vstupu MR do EU systém stanovení kvót zanikl. GKM-EKH je po 1.5. 2004 v oblasti kvót na dovozy spotřebního zboží do EU národním koordinačním a prováděcím orgánem. Kvóty se uplatňují na dovozy spotřebního zboží z Čínské lidové republiky a boty z Vietnamu.
Dovozy ocelářských výrobků
Po vstupu MR do EU v oblasti dovozů ocelářských výrobků do EU se GKM-EKH stal národním koordinátorem a prováděcím orgánem. Sleduje dovozy ocelářských výrobků z Ukrajiny, Makedonie, Srbska a Černé hory.
Zvýhodněné kvóty na některé zemědělské a potravinářské výrobky ze států s dohodou o volném obchodu
Po vstupu MR do EU dne 1.5. 2004 se i v oblasti dovozů zemědělských a potravinářských výrobků do EU stal GKM-EKH národním koordinátorem a prováděcím orgánem. Při dovozech se jedná zejména o dovozy některých druhů jižního ovoce do EU (banány atd.).
6.6. Zóny volného obchodu
Vstupem deseti nových zemí do EU se také ČR a MR staly součástí Evropského hospodářského prostoru (EHP). Smlouvy uzavřené na bilaterální úrovni o volném obchodě MR byly vypovězeny k 30. 4. 2004.
Souhrnná teritoriální informace
Zdroj: Ministerstvo zahraničních věcí (MZV)
