Facilitación de datos estadísticos

Este texto presenta información importante acerca de los sujetos que se ocupan de la colección de datos estadísticos e información sobre los procedimientos administrativos relacionados con la colección de datos en la República Checa.

Requisitos legislativos

Tanto los sujetos gubernativos como los sujetos privados se ocupan de la colección de datos estadísticos en la República Checa. Algunos de ellos operan en base de requisitos legales, otros son voluntarios. Conforme a la Ley sobre el servicio estadístico del Estado (No 89/1995 Bol., en sus versiones sucesivas) es la oficina estatal de servicios estadísticos – Český statistický úřad – que establece la obligación de presentar los datos. También los ministerios y otras instituciones de la administración del Estado pueden ejecutar los servicios estadístico, no obstante, pueden establecer la obligación de comunicar los datos estadísticos solo a los sujetos económicos, no a los ciudadanos. La Oficina Checa de Estadística (Český statistický úřad) publica «La programación de estudios estadísticos» que abarca la lista de todos los estudios estadísticos y que se publica antes del fin del año respectivo. Los estudios individuales presentan su objetivo y contenido, área de operación de la unidad que comunica sus datos estadísticos, forma de verificación de datos, frecuencia, plazos de presentación de información requerida e información acerca de la institución que realiza el estudio.

La obligación del sujeto económico de presentar sus datos estadísticos empieza por la petición – normalmente en forma escrita – de rellenar formularios o cuestionarios respectivos al estudio estadístico. Después el sujeto económico debe rellenar los datos estadísticos requeridos y resultados a su cuenta. En caso contrario existe amenaza de penalización financiera. Los datos deben ser presentados en el plazo, deben ser completos, correctos y verdaderos. Todos los datos personales del respondiente están protegidos contra el abuso de ellos. El órgano estatal correspondiente es responsable de la protección de datos.

Después la Oficina Checa de Estadística publica los resultados de los estudios estadísticos en los medios. También proporciona esta información al extranjero.

Tipos de estadísticas

Conforme con la Ley del servicio estatal de Estadística, la Oficina Checa de Estadística y autoridades de los ministerios, que ejecutan el servicio estatal de estadística, tienen la obligación informativa. En base de esta ley, la obligación informativa puede ser impuesta a los sujetos económicos, no a los ciudadanos. Para ellos está válida otra normativa, en caso de necesidad.

Intrastat es un sistema para la colección de datos y tratamiento de datos estadísticos relacionados al comercio de mercancía entre los estados miembros. El sistema sirve también para coleccionar los datos sobre la circulación de mercancía que no está negociado entre socios comerciales de los estados miembros directamente. La obligación de presentar sus datos al sistema Instrastat existe para:

  • las personas registradas o designadas como tributarios del impuesto sobre el valor añadido en la República Checa;
  • las unidades que tienen la obligación de comunicar sus datos estadísticos, que están registrados como tributarios del impuesto sobre el valor añadido en la República Checa y en otro estado miembro;
  • personas físicas y jurídicas que están registradas o designadas como tributarios del impuesto sobre el valor añadido en la República Checa y que envían mercancía al otro estado miembro o que hayan recibido mercancía del otro estado miembro, traspasando el valor de la mercancía el valor límite determinado para el anuncio de datos al sistema Intrastat.

Manual de uso del sistema Intrastat

Procedimientos administrativos

Para poder coleccionar la información más rápido y fácilmente, ahora existe la posibilidad de la colección electrónica de datos de la parte de respondientes. Además, los respondientes pueden cumplir su obligación informativa al usar el programa correspondiente o por envío del cuestionario rellenado por el correo. Claro que el sistema asegura la protección de datos estadísticos.

  • Colección electrónica de datos (solo en checo)

Fuentes

Las siguientes organizaciones gubernativas y no gubernativas y sitios web proporcionan más información y servicios útiles relacionados con la obligación informativa y los programas estadísticos:

Ayuda personalizada y asesoramiento

Enterprise Europe Network es una red vasta (cuenta con 600 organizaciones anfitriones y 4000 empleados de jornada completa) que proporciona información y asesoría relacionados con la comunicación de datos estadísticos a las empresas.

Normas jurídicas

Este documento fue elaborado en base de la colaboración entre Your Europe - Business (sitio web de la UE para empresas) y sitio web BusinessInfo.cz.