Z Ferdy je Ferdek. Česká hračka míří do Polska

Ve své práci s dětmi mimo jiné hračky používá více než 2000 mateřských a základních škol, ale i pedagogicko-psychologických poraden. Společnost Scio začíná nyní i na polském trhu s prodejem své hračky Ferda a jeho mouchy z produktové řady Emušáci. Stejně jako českým rodičům pomůže i těm polským lépe chápat a pracovat s emocemi svých potomků. „Načasování vstupu na nový trh není náhodné, protože kdy jindy řešit s dětmi jejich pocity, než po roce a půl pandemie,“ říká Aleš Rumpel, který má ve Scio celý projekt na starost. A zatímco v Česku je hračka známá jako Ferda a jeho mouchy, v Německu Ferdy und seine Fliegen, na polský trh míří Ferdek i jego muchy.

Koncept zaujal polskou podnikatelku, když její dcera strádala během lockdownu

Ferdka v Polsku distribuuje společnost WRS by Ann, která se sice běžně nezabývá prodejem hraček, ale její majitelku celý koncept osobně zaujal. „Rok 2020 byl ve světě výjimečný tím, že přes noc šlo vše do lockdownu. Vzdělávací instituce byly uzavřeny a děti ztratily kontakt se svými kamarády ze škol a školek. Jako matka pětileté Alice jsem viděla, jak moc moje dcera denně bojuje s emocemi. Nechápala celou situaci, strach převládal nad radostí a já jsem neměla kompetenci s ní mluvit o tom, co se děje. Hledala jsem tedy řešení, ale kromě konzultace s psychologem a online kurzů jsem nic jiného nenašla. Proto jsem se do české verze Ferdy a jeho much zamilovala na první pohled,“ říká Anna Kalbarczyk, výhradní distributorka knihy Ferda a jeho mouchy v Polsku.

„Myšlenka, koncepce a struktura knihy byly tak jasné, že jsem hned na začátku začala přemýšlet, jestli by tato kombinace hračky a knihy mohla zajímat i matky a děti v Polsku, které by mohly uvažovat podobně jako já a potýkat se se stejnými problémy,“ dodává Anna Kalbarczyk.

Vstup do Polska podpoří reklamní kampaň

Prodej na zahraničním trhu by nebyl možný bez překladu knihy, včetně úpravy některých reálií. O polský překlad se postarala Anna Wanik a editorsky jej upravila Joanna Lewandowska. Důležitou úlohu při vstupu na polský trh a s nalezením polského distributora sehrála agentura CzechTrade.

„Žabák Ferda, který rozvíjí emoční a sociální inteligenci u dětí, si nás okamžitě získal. Tomuto unikátnímu produktu jsme věřili hned od samého počátku. Práci pro společnost Scio jsme před půl rokem zahájili vyhledáním polských firem, které se zabývají distribucí hraček a obdobného sortimentu. Následně jsme tyto společnosti obeslali s nabídkou spolupráce, obvolali a s některými jsme se osobně sešli, abychom jim blíže představili produkt. Také jsme plnili roli mediátora a pomáhali při vyjednávání s polskými partnery,” popisuje Ivo Šipl, ředitel zahraniční kanceláře CzechTrade Polsko a dodává: „Těší mě, že se nám podařilo úspěšně nalézt pro společnost Scio distributora, a že naše varšavská kancelář pomohla Ferdovi vstoupit na polský trh.”

Polský Ferda má své vlastní webové stránky www.ferdekijegomuchy.pl a právě startuje i kampaň na jeho uvedení. Anna Kalbarczyk, výhradní polská distributorka má přitom v této oblasti bohaté zkušenosti, neboť se 20 let pohybuje ve sféře marketingu a public relations. Od roku 2013 vede svou agenturu WRS BY ANN. Scio nyní hledá cesty i na další zahraniční trhy.