English version
Sýrie
Popis
Projekt „Vybudování úpravny podzemních vod a páteřní vodovodní sítě ve městě Dúma, Východní Ghúta“
Velvyslanectví ČR v Damašku informuje potenciální české dodavatele o projektovém záměru na „Vybudování úpravny podzemních vod a páteřní vodovodní sítě ve městě Dúma, Východní Ghúta“ na dodání úpravny podzemních vod pro pitné účely spolu s vybudováním páteřní vodovodní sítě.
Realizace projektu spočívá v dodávce kontejnerové úpravny vody s kapacitou 10 m³/h a ve vybudování distribuční sítě s předpokladem alokace devíti odběrných míst.
Celkový projekt by měl po finalizaci býti schopen pitnou vodou zásobit cca 30 000 – 35 000 osob. Podzemní voda je charakterizována vyššími koncentracemi dusičnanů a velmi vysokou tvrdostí.
Příjemcem tohoto daru by byla oblastní městská samospráva města Dúma, Východní Ghúta a vedení této samosprávy prioritně poptává linku, jež by technologicky měla především řešit:
• částečné snížení tvrdosti vody snížení obsahu vápníku a hořčíku do středních mezí
• odstranění dusičnanů
• hygienické zabezpečení vody chlornanem sodným
• odstranění zákalu
• měření množství dodávané vody
Popis současné situace
Ve městě Dúma žije v současné době asi 400 000 obyvatel. Obyvatelstvu je částečně dodávána pouze užitková hygienicky nezabezpečená, velmi tvrdá (hodnoty jsou výrazně nadlimitní a neustále se mění), voda s vysokým obsahem dusičnanů.
Tento projekt bude řešit zprovoznění zdroje podzemní vody, její úpravu, opravu vodojemu, instalaci pump, hygienické zabezpečení a rozvod pitné vody do odběrných míst.
Vodojem bude opraven dle místních zvyklostí. Konkrétní provedení bude dohodnuto dle požadavku místního provozovatele. Předpokladem je vybudování cca 2,5 km dlouhé rozvodné sítě s devíti odběrnými místy, které budou mimo jiné ústit u dvou místních škol a zdravotnického zařízení. Jejich další lokalizace bude upřesněna dle požadavku místní samosprávy. Přívodní řady budou základem pro novou vodovodní síť pitné vody obce.
Financování
Projekt je financován z prostředků, jež jsou alokovány pro projekty vázaných peněžních darů v Sýrii, které se realizují v rámci implementace vládního programu „Rekonstrukční program ČR v regionu Blízkého východu v období 2022-2024“. Konkrétně v rámci tohoto projektu byla částka předběžně při kalkulaci jednotlivých komponentů vyčíslena na 8 592 469,- Kč, včetně nutných logistických nákladů (přeprava, instalace, zaškolení); částka se může změnit přiměřeně v závislosti na aktuálním měnovém kurzu.
Časový harmonogram pro realizaci projektu je následující:
Firmy se mohou přihlásit do 20 kalendářních dnů od vyhlášení poptávky. Poté bude vybrán realizátor a následně se přikročí k samotné realizaci projektu. Projekt by měl být kompletně dokončen do 31. 10. 2024.
Analýza příležitostí a rizik
Bezproblémový průběh projektu by měl být garantován především faktem, že příjemcem pomoci je úřad místní municipality a vzhledem k centralizované státní správě v Sýrii je tento vodohospodářský segment spravován ústředním orgánem, v tomto případě Ministerstvem vodních zdrojů SAR. Z tohoto důvodu považuje ZÚ Damašek rizikovost implementace projektu za minimální.
Zároveň jde rovněž o velmi zajímavou obchodní příležitost pro české podnikatelské subjekty uplatnit se v Sýrii ve velmi žádaném obchodním segmentu, který navíc není omezován mezinárodními sankcemi.
Metoda měření úspěšnosti projektu
Za úspěšnou lze finalizaci projektu považovat v té fázi, kdy dojde k úspěšnému a včasnému dodání linky na úpravu vody dle specifikace příjemce a následné bezproblémové využívání pitné vody obyvateli obce Dúma ve Východní Ghútě, která byla v průběhu konfliktu velmi zasažena a místní infrastruktura, včetně přístupu k pitné vodě, prakticky zcela zničena.
Lhůta pro podávání nabídek je 20 kalendářních dní od zveřejnění poptávky na webových stránkách BusinessInfo.
Zájemce je povinen k nabídce přiložit
1. originál podepsaného prohlášení (viz příloha),
2. identifikační formulář a rozpočet projektu (viz příloha),
Nabídka by měla reflektovat celkovou poptávku, ne pouze její část; přípustná je nabídka zahrnující subdodávky či realizaci formou konsorcia.
Nabídku s požadovanými přílohami zájemce pošle v listinné podobě nebo datovou schránkou na adresu MZV ČR – Odbor rozvojové spolupráce a humanitární pomoci (ORS), Loretánské náměstí 5, 118 00 Praha 1, ID datové schránky e4xaaxh a současně elektronicky na Velvyslanectví ČR v Damašku / e-mail: damascus.commerce@mzv.gov.cz a damascus@mzv.gov.cz
Zasláním nabídky zájemce dává souhlas s předáním svých kontaktních údajů zahraničnímu příjemci daru v rozsahu název společnosti, její sídlo, IČ, kontaktní údaje (telefon, e-mail) a osoby oprávněné jednat jménem společnosti.
MZV upozorňuje, že o využití nabídky rozhoduje příjemce a dále že realizace projektu může podléhat omezujícím opatřením či mezinárodním sankcím EU a OSN.
V případě dotazů k projektu kontaktujte prosím Velvyslanectví ČR v Damašku prostřednictvím elektronické pošty: damascus.commerce@mzv.gov.cz a damascus@mzv.gov.cz
Děkujeme za spolupráci.
Přílohy:
Cizojazyčný popis
The Embassy of the Czech Republic in Damascus informs potential Czech contractors about the project „Water treatment plant and potable water distribution, location Douma – Eastern Ghouta, Syrian Arab Republic“ for the supply of raw water treatment plant for drinking purposes. The implementation of the project consists of the supply of a water treatment plant with a capacity of 10m³/h and the distribution network with the assumption of allocating nine dispensory points around the city. The total project, once finalised, should be able to supply drinking water to approximately 30 000 – 35 000 people. The groundwater is characterised by higher nitrate concentrations and very high hardness. For more information, contact please the embassy via following e-mail: : damascus.commerce@mzv.gov.cz and damascus@mzv.gov.cz
Kontaktní informace
Ing. Bulková Petra
vedoucí oddělení Exportních příležitostí
Mob +420 224 907 574 /
Tel +420 224 907 574 /
petra.bulkova@czechtrade.cz
