Evropská legislativa v českém jazyce



Všechny podstatné evropské zákony, normy a předpisy jsou už podle vládních úředníků přeložené do češtiny. Výjimkou je legislativa, kterou Brusel přijal v poslední době. V elektronické podobě jsou zákony EU k dispozici online na internetu.

• Aktuální dokumenty, návrhy klíčových smluv, revidované překlady a další relevantní dokumenty a materiály mohou zájemci nalézt na webových stránkách Informačního systému pro aproximaci práva – ISAP.

Informační systém ISAP je určen pro informační podporu aktivit souvisejících s procesem harmonizace českých právních předpisů s předpisy Evropského společenství. Jeho hlavním cílem je poskytovat uživatelům zejména aktuální informace o platné legislativě ES/EU a ostatních souvisejících dokumentech a jejich českých překladech. Obsahuje rovněž pomocné nástroje pro analýzu a komparaci právních předpisů, apod.

Některé další internetové informační zdroje:

• Euroskop – Komplexní informace o EU, ČR a EU, smlouvy, programové dokumenty, analýzy a data.
• Zastoupení Evropské komise v ČR – Kontakty v záležitostech EU, aktivity DEK a ICEU v Praze, semináře, přednášky.
• Mise ČR při EU – Informace o SM Brusel, přípravě ČR na členství, postupu jednání o členství, o významných návštěvách v rámci relace ČR-EU.
• Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR – Informace o legislativním procesu České republiky.
• Senát Parlamentu ČR – Informace o legislativním procesu České republiky.
• Euro Info Centrum (EIC), Centrum pro regionální rozvoj – Středisko evropské sítě pro podporu malých a středních podniků ČR.
• Hospodářská komora ČR – Nabídka informací o evropské integraci pro podniky.
• Občanské sdružení Europeum – Odborné články analyzující politické a hospodářské aspekty integračního procesu.