MZV: Souhrnná teritoriální informace

Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov (STP) je poloprezidentskou republikou. V roce 1975 získala nezávislost na Portugalsku, což definuje vzájemné úzké vztahy jak na politické, tak ekonomické úrovni. Svatý Tomáš a Princův ostrov je zakládajícím členským státem Společenství portugalsky hovořících zemí.

Svatý Tomáš a Princův ostrov je rozvojovou zemí a typickým zemědělským státem. Celkem 49 % rozlohy země zaujímají plantáže. Pěstuje se na nich především kakao a káva, v menším množství dále banány, kokosová a olejová palma a vanilka. 6 % rozlohy zaujímá orná půda. Na ní se pěstuje obilí a zelenina, která není určena pro vývoz, ale pro místní spotřebu. Průmysl není příliš rozvinut, jediným odvětvím, které se na ostrovech uplatnilo, je potravinářský průmysl. Svatý Tomáš a Princův ostrov je jedním z nejvýznamnějších afrických producentů kakaa.

Co se týče podílu HDP, zemědělství tvoří 13,7 % (2025)  průmysl 12 % (2025) a služby 75 % (2025). Chudoba obyvatelstva je vysoká: 55% obyvatel se nachází pod hranicí chudoby.

Navzdory jistému ekonomickému pokroku v uplynulých měsících čelí STP trvalým strukturálním výzvám: závislosti na nezbytných dovozech, zejména palivech a energiích; potřebě diverzifikovat export; a zranitelnost vůči vnějším a klimatickým šokům.
Energetická transformace, reformy veřejného sektoru a pobídky pro vysoce hodnotné zemědělství a technologické podnikání jsou poukazovány jak mezinárodními institucemi, tak samotnou vládou jako klíčová opatření pro upevnění rychlejšího a inkluzivnějšího růstu ve střednědobém horizontu. Současne se země snaží o posilování odolnosti, zvláště vůči postupující klimatické změně, usiluje o diverzifikaci exportu, posilování cestovního ruchu a o přechod k udržitelné modré ekonomice se zaměřením na rybolov a ekologické zemědělství.

Tato Souhrnná teritoriální informace je zpracovávána pro zemi, která je tzv. přiakreditovaná. Informace je poskytována v základním rozsahu. 

Souhrnná teritoriální informace (STI) Svatý Tomáš a Princův ostrov (185.22 KB)

1. Základní informace o teritoriu

Podkapitoly:

• 1.1 Systém vládnutí a politické tendence v zemi
• 1.2 Zahraniční politika země
• 1.3 Obyvatelstvo

1.1. Systém vládnutí a politické tendence v zemi

Prezident republiky je volen na pětileté funkční období ve všeobecných a tajných volbách a musí získat absolutní většinu, aby mohl být zvolen. Prezident může vykonávat až dvě po sobě jdoucí funkční období.

Předseda vlády je jmenován prezidentem. Národní shromáždění, jakožto zákonodárný orgán, se skládá z 55 členů, kteří jsou voleni na čtyřleté funkční období a scházejí se pololetně. 

Prezidentem STP je Carlos Vila Nova, jenž byl zvolen v roce 2021. O výkonné kompetence se dělí s premiérem Américem Ramosem, který byl jmenován dne 14. ledna 2025. V roce 2026 se uskuteční prezidentské volby (19. 7. 2026) a volby do obecních zastupitelstev, regionální a parlamentní (27. 9. 2026).

Složení vlády:

Américo D´Oliveira dos Ramos, premiér

Ilza Amado Vaz, ministryně zahraničí, spolupráce a komunit

Nilda Borges da Mata, ministryně životního prostředí, mládeže a udržitelného turismu

Gareth Guadalupe, ministr hospodářství a financí

Isabel Viegas de Abreu, ministryně školství, kultury, vědy a vyššího vzdělávání

Vera Cravid, ministryně spravedlnosti, parlamentních záležitostí a pro práva žen

Horácio da Trinidade de Sousa, ministr obrany a vnitřního pořádku

Nelson Cardoso, ministr pro infrastrukturu a přírodní zdroje

Nilton Garido Sousa Pontes, ministr zemědělství, rybolovu a venkovského rozvoje

Celso Matos, ministr zdravotnictví

Jocel Tiny dos Ramos, ministr práce, solidarity a sociálních věcí

Hlavními problémy, se kterými se musí vláda vypořádat, jsou strukturální výzvy jako energetická krize, potřeba reformy veřejné správy či závislost na externím mezinárodním dění. Ze strategického hlediska proto vláda v roce 2025 schválila Strategii reformy řízení veřejných financí 2026-2029 s cílem zvýšit efektivitu veřejných výdajů. Dále byl schválen návrh rámcového zákona o přechodu k modré ekonomice pro podporu udržitelného využívání mořských zdrojů a jednotlivá ministerstva dokončila nový Strategický program spolupráce s Portugalskem na léta 2026–2030.

1.2. Zahraniční politika země

Svatý Tomáš a Princův ostrov je zakládajícím členským státem Společenství portugalsky mluvících zemí (CPLP), což je politické sdružení lusofonních národů na čtyřech kontinentech, kde je portugalština úředním jazykem.

Zahraniční politika je definována snahou o zlepšení ekonomického a sociálního rozvoje, otevření země zahraničním investorům a o modernizaci. Klíčové jsou vztahy s Portugalskem s ohledem na koloniální minulost.

V průběhu roku 2025 se zahraniční politika STP zaměřovala na posílení vztahů s Evropskou unií, partnery s CPLP, kde STP zastával skrze prezidenta Carlose Vila Novy předsednictví do poloviny roku 2025, a na další posílení vztahů se svou diasporou žijící v zahraničí, zvláště na Kapverdách, kam v květnu vycestoval premiér Américo Ramos, aby se sešel se svými spoluobčany a vyslechl jejich podněty. Aktivní byla i Čína ve svém působení na ostrovech.

Ve vztahu k Evropské unii je důležité zmínit, že dne 11. prosince 2025 STP zorganizoval v Bruselu investiční fórum s názvem RISE STP 2040 (Resilience, Investment, Sustainability, Equity) s cílem přilákat zahraniční kapitál, zejména zaměřený na sektory jako udržitelný cestovní ruch, infrastruktura a specializované zemědělství. Arabská banka pro hospodářský rozvoj v Africe (BADEA) oznámila balíček financování přesahující 8 milionů USD, který má být během příštích pěti let investován na STP do ekoturismu, infrastruktury, obnovitelných zdrojů a projektů spojených s modrou ekonomikou. Zároveň vláda v Bruselu podepsala s Africkou rozvojovou bankou (AfDB/BAD) tři finanční programy v hodnotě 18 milionů USD ve formě grantu, určené na podporu veřejných financí, udržitelného zemědělství a obnovitelné energie. Fórum zapadalo do Národní strategie udržitelného rozvoje STP pro období 2026–2040 a předsedal mu premiér Américo Ramos. 

1.3. Obyvatelstvo

Dle zpráv portugalských mořeplavců nebyly ostrovy v době jejich objevení osídleny, současní obyvatelé jsou tedy
původem přistěhovalci. Běžně se rozlišují Angolares (potomci angolských otroků), míšenci (rovněž forros nebo filhos de
terra – synové země, potomci prvních portugalských osadníků a osvobozených otroků), serviais (námezdní pracovníci z
Kapverd, Angoly a Mozambiku) a Evropané, v drtivé většině Portugalci.

Struktura obyvatelstva je zajímavá tím, že 60% populace je mladších 25 let a současně roste křivka porodnosti, což znamená další populační růst v budoucnosti.

Převládajícím náboženstvím v zemi je křesťanství, hlásí se k němu 80 % obyvatel země. 20 % obyvatelstva je negramotných.

2. Ekonomika

Podkapitoly:

• 2.1 Základní údaje
• 2.2 Veřejné finance a státní rozpočet
• 2.3 Bankovní systém
• 2.4 Daňový systém

2.1. Základní údaje

V roce 2025 STP nadále čelil ekonomické realitě poznamenané mírným růstem, strukturálními výzvami a neustálým úsilím o makroekonomickou konsolidaci pod vedením mezinárodních finančních institucí. Podle projekcí MMF se očekává, že reálný HDP v roce 2026 vzroste přibližně o 2,9 %, což odráží postupné ekonomické oživení a dopad probíhajících politických a ekonomických reforem. Africká rozvojová banka předpovídala „opatrně pozitivní“ vývoj ekonomiky STP s růstem o 2,7 % v roce 2025 a 3,5-3,9 % v roce 2026 a dalších letech, jak vyplývá z nejnovější analýzy země. Prognózu odůvodňují relativně vysoké ceny kakaa, na které je souostroví bohaté, cestovní ruch, veřejné práce a plánované investice do infrastruktury. Inflace by měla nadále klesat a do roku 2026 dosáhnout 7 %, což zlepší kupní sílu domácností podle předpovědi rozvojové banky. Ačkoliv se kompletní údaje o inflaci za rok obvykle nezveřejňují ročně, místní a institucionální zdroje poukazují na zpomalení inflace v roce 2025, po trvale vysokých úrovních v předchozích letech. Externí účty zůstaly pod pečlivým sledováním, přičemž MMF popisuje vývoj platební bilance jako postupně se zlepšující, podpořený trvalými devizovými toky z turistiky, malého exportu a mezinárodní podpory.

Celkový růst představuje krok vpřed pro zemi, která historicky zaznamenávala nižší úroveň ekonomického růstu ve srovnání s ostatními africkými ekonomikami, a to kvůli faktorům jako je malá velikost domácího trhu, závislost na dovozu a expozice vnějším šokům. Ekonomika STP má dvojí strukturu: na jedné straně tradiční zemědělství (cukrová třtina, kakao a odvozené produkty) a na druhé straně vznikající sektor služeb, zejména udržitelný cestovní ruch.

V prosinci 2025 schválila Africká rozvojová banka grant ve výši 7,5 milionu USD na podporu ekonomických reforem a podporu makroekonomické odolnosti STP, zejména v energetickém a fiskálním sektoru. Toto financování, kromě posílení státního rozpočtu, slouží jako další motivace k modernizaci kritické infrastruktury a přilákání investic schopných podpořit udržitelný růst.

2.2. Veřejné finance a státní rozpočet

2.3. Bankovní systém

Centrální banka

Banco Central de São Tomé e Principe, Av. 12 de Julho São, Caixa Postal 13 São Tomé; tel.: +239 122 1269, 122 2292, fax:
+239 122 2777, mail: bcentral@bcstp.st , web: www.bcstp.st

Komerční banky

Banco International de São Tomé e Principe, Praça da Independencia, Caixa Postal 536, São Tomé; tel.: +239 122 1436,
122 1445, fax: +239 122 2427, mail: bistp@cstome.net

Banco Equador São Tomé e Principe, Rua de Moçambique, Caixa Postal 361 São Tomé; tel.: +239 122 6150, fax: +239 122
6149, e-mail: banco_equador@cstome.net

Pojišťovna
SAT Seguros, Avenida 12 de Julho, São Tomé; tel.: +239 122 6161, fax: +239 122 6160, e-mail: satinsuran@cstome.net

2.4. Daňový systém

Před několika lety proběhla rozsáhlá reforma daňového systému, jejíž účelem bylo systém zjednodušit a učinit jej více
transparentním. V zásadě se ovšem jednalo o navýšení většiny sazeb tak, aby mohl být pokryt schodek státního rozpočtu.

3. Obchod a investice

Podkapitoly:

• 3.1 Obchodní vztahy
• 3.2 Přímé zahraniční investice
• 3.3 FTA a smlouvy
• 3.4 Rozvojová spolupráce
• 3.5 Perspektivní obory (MOP)

3.1. Obchodní vztahy

V mezinárodním obchodu si STP udržuje stabilní vztahy s tradičními partnery a usiluje o rozšíření spolupráce s regionálními bloky a evropskými investory. Ačkoli země není významným exportérem průmyslového zboží, její strategická pozice v Guinejském zálivu a závazek k zemědělským produktům a udržitelnému cestovnímu ruchu zvýšily zájem zahraničních investorů.

Hlavními cíli vývozu byly Nizozemsko, Belgie a Portugalsko. Kakao nadále představovalo hlavní vyvážený produkt, který tvořil přibližně 79 % celkového vývozu, následované palmovým olejem, pepřem, kokosem a čokoládou. Nizozemsko absorbovalo přibližně 30 % celkového vývozu. Pokud jde o dovoz do Svatého Tomáše a Princova ostrova, Portugalsko zůstalo hlavním dodavatelem a představovalo přibližně 54 % celkového dovozu. Mezi dalšími významnými partnery byli Angola, Čína, Francie a Spojené státy. Hlavními importovanými produkty byly potraviny (22 % z celkového objemu), investiční zařízení (21 %) a paliva (15 %), vedle stavebních materiálů a nápojů. Tato obchodní struktura odráží závislost země na dovozu pro uspokojení základních potřeb spotřeby a výroby, zatímco vývoz zůstává soustředěn na zemědělské produkty, zejména kakao.

V červnu 2025 otevřeno nové Arbitrážní centrum pro řešení obchodních a podnikových sporů kvůli snaze přilákat zahraniční investory. Jedním z hlavních cílů tohoto subjektu je zmírnit přetížení soudů a vytvořit spolehlivější podnikatelské prostředí v zemi.

Obchodní výměna mezi ČR a Svatým Tomášem je zanedbatelná. V roce 2025 nebyly zaznamenány žádné významné
exportní případy. V dovozech se objevují výrobky
chemického průmyslu, mechanické výrobky a kakao a produkty z něj.

Obchodní vztahy nemají bilaterální smluvní základnu.

3.2. Přímé zahraniční investice

V prosinci 2025 schválila Africká rozvojová banka grant ve výši 7,5 milionu USD na podporu ekonomických reforem a podporu makroekonomické odolnosti STP, zejména v energetickém a fiskálním sektoru. Toto financování, kromě posílení státního rozpočtu, slouží jako další motivace k modernizaci kritické infrastruktury a přilákání investic schopných podpořit udržitelný růst.

Turistický sektor na STP získal v roce 2025 na významu jako jeden z nejperspektivnějších vektorů růstu a generování devizových měn. Podle studie Ekonomické komise OSN pro Afriku (UNECA) tvořil cestovní ruch přibližně 11 % HDP země, což je významný ukazatel pro malou ostrovní ekonomiku.

Aby podpořila investice, vláda Svatého Tomáše a Princova ostrova se snaží diverzifikovat mezinárodní partnerství a zlepšit podnikatelské prostředí. Energetická transformace, reformy veřejného sektoru a pobídky pro vysoce hodnotné zemědělství a technologické podnikání jsou poukazovány jak mezinárodními institucemi, tak samotnou vládou jako klíčová opatření pro upevnění rychlejšího a inkluzivnějšího růstu ve střednědobém horizontu. Též bylo v červnu 2025 otevřeno nové Arbitrážní centrum pro řešení obchodních a podnikových sporů kvůli snaze přilákat zahraniční investory. Jedním z hlavních cílů tohoto subjektu je zmírnit přetížení soudů a vytvořit spolehlivější podnikatelské prostředí v zemi.

Dne 11. prosince 2025 STP zorganizoval v Bruselu investiční fórum s názvem RISE STP 2040 (Resilience, Investment, Sustainability, Equity) s cílem přilákat zahraniční kapitál, zejména zaměřený na sektory jako udržitelný cestovní ruch, infrastruktura a specializované zemědělství.

V zemi se nevyskytují české investice. 

3.3. FTA a smlouvy

V zemi existuje příslušná legislativa a jsou zde tři bezcelní/offshore zóny:

• Letiště Svatý Tomáš, 20 ha

• Baia das Agulhas (Princův ostrov)

• Centro de negócios offshore
Více viz příslušný úřad Autoridade das Zonas Francas.
Tel: (+239) 221178
Fax: (+239) 227643
E-mail: azf@cstome.net C.P: 1012

3.4. Rozvojová spolupráce

Země je vysoce závislá na rozvojové pomoci, která každoročně představuje 25 – 35 mil. USD. Kryje tak převážnou část
příjmové stránky státního rozpočtu a představuje celosvětově jednu z nejvyšších úrovní v přepočtu na obyvatele.

Rozvojová pomoc byla hlavních nástrojem MMF a ostatních donorů k docílení zavedení hospodářských reforem. Ze zemí
EU poskytuje bilaterální rozvojovou pomoc především Portugalsko.

Čína a STP dne 15. prosince 2025 podepsaly novou dohodu o spolupráci pro rozvoj. Dokument stvrdily ministryně zahraničí, spolupráce a komunit Ilza Amado Vaz a čínská velvyslankyně Xu Yingzhen. Ilza Amado Vaz uvedla, že dosavadní spolupráce má přímý dopad na život obyvatel zejména ve zdravotnictví, školství a zemědělství a že nová dohoda otevírá prostor pro další „transformační“ projekty, které mají být sladěny s národní strategií udržitelného rozvoje země. Velvyslankyně Xu Yingzhen dohodu popsala jako naplnění rozvojové partnerské iniciativy oznámené čínským prezidentem Si Ťin-pchingem.

3.5. Perspektivní obory (MOP)

Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) udělila STP uznání za jeho systém agro-lesního pěstování kakaa, který byl zařazen mezi Systémy významného zemědělského dědictví světa (SIPAM). Ministr zemědělství Nilton Garrido označil ocenění za historický milník a poctu místním komunitám, které po generace hospodaří udržitelným způsobem. Agro-lesní systém pokrývá zhruba 73 % obydlených oblastí a je klíčový pro potravinovou bezpečnost a biodiverzitu země.

Na základě ocenění vláda spustí plán na podporu ekologického zemědělství, venkovského turismu a propagace bio kakaa, které již tvoří 21 % obdělávané půdy.

4. Kultura obchodního jednání

Podkapitoly:

• 4.1 Úvod
• 4.2 Oslovení
• 4.3 Obchodní schůzka
• 4.4 Komunikace
• 4.5 Doporučení
• 4.6 Státní svátky

4.1. Úvod

4.2. Oslovení

4.3. Obchodní schůzka

Jak sjednat obchodní schůzku a jak probíhá (lokace a čas schůzky /kancelář, restaurace; oběd, večeře/, vizitky, dárky atd.)?

Načasování jednání

Co českého obchodníka při jednání nejvíce překvapí?

Jací jsou ….. obchodníci?

Je vyjednávání s místními obchodníky jiné, ztěžují ho kulturní/náboženské/etnické odlišnosti?

Jak nakládají ….. obchodníci s časem v rámci obchodního jednání?

Jak nakládají ….. obchodníci s emocemi v rámci obchodního jednání?

Existují nějaké teritoriální rozdíly v obchodních jednáních uvnitř země?

Je vhodné resp. obvyklé nabízet při obchodních jednáních alkohol?

Jak se obléci na pracovní jednání?

Jak by měl vypadat ideální jednací tým (počet členů, věkové a genderové složení týmu, šéf týmu)?

Je obvyklé obchodního partnera pozvat domů, resp. být pozván domů? Pokud ano, co je při takové návštěvě obvyklé, co čekat?

4.4. Komunikace

4.5. Doporučení

4.6. Státní svátky

5. Základní podmínky pro uplatnění českého zboží na trhu

Podkapitoly:

• 5.1 Vstup na trh
• 5.2 Formy a podmínky působení na trhu
• 5.3 Marketing a komunikace
• 5.4 Problematika ochrany duševního vlastnictví
• 5.5 Trh veřejných zakázek
• 5.6 Platební podmínky, platební morálka a řešení obchodních sporů
• 5.7 Víza, poplatky, specifické podmínky cestování do teritoria
• 5.8 Zaměstnávání občanů z ČR
• 5.9 Veletrhy a akce

5.1. Vstup na trh

5.2. Formy a podmínky působení na trhu

5.3. Marketing a komunikace

5.4. Problematika ochrany duševního vlastnictví

5.5. Trh veřejných zakázek

5.6. Platební podmínky, platební morálka a řešení obchodních sporů

5.7. Víza, poplatky, specifické podmínky cestování do teritoria

5.8. Zaměstnávání občanů z ČR

5.9. Veletrhy a akce

6. Kontakty

Podkapitoly:

• 6.1 Kontakty na zastupitelské úřady ČR v teritoriu
• 6.2 Praktická telefonní čísla (záchranka, policie, požárníci, infolinky, apod.)
• 6.3 Důležité internetové odkazy a kontakty

6.1. Kontakty na zastupitelské úřady ČR v teritoriu

Pro Svatý Tomáš a Princův ostrov je teritoriálně příslušné

Velvyslanectví ČR v Lisabonu (Embaixada da República Checa em Lisboa)

Rua Pêro de Alenquer, 14 1400-294 Lisboa, Portugal

Tel.: +351 213 001 010, 213 010 487
Fax: +351 213 010 629

E-mail: Lisbon@mzv.gov.cz

Web: www.mzv.cz/lisbon

Honorární konzulát Svatý Tomáš

Rua de Cabo Verde, Cidade de Sâo Tomé

Caixa Postal No. 720, Sâo Tomé

Telefon+239 902 8711, +239 990 8711

Nouzová linka+420 222 420 222

E-mail: SaoTome.Honorary@mzv.gov.cz

Vedoucí úřadu Jaime da Glória Oliveira, honorární konzul

6.2. Praktická telefonní čísla (záchranka, policie, požárníci, infolinky, apod.)

Ostrov Svatý Tomáš:

nemocnice Ayres Menezes – 22 1222, 221 233

hasiči – 112

informace – 103

letiště – 22 20 63

policie – 22 22 22

Princův ostrov:

klinika – 25 10|05

hasiči – 25 10 23

informace – 103

letiště – 25 10 09

policie – 25 10 56

6.3. Důležité internetové odkazy a kontakty

Internetové informační zdroje

www.parlamento.st – oficiální stránky parlamentu

www.sao-tome.com – informace pro turisty (vč. anglické verze)

http://www.bcstp.st/ – centrální banka Svatého Tomáše

http://www.afdb.org/en/countries/southern-africa/sao-tome-principe/ – Africká rozvojová banka

http://eeas.europa.eu/sao_tome_and_principe/index_en.htm – Stránky EU

www.worldbank.org – Světová banka – ekonomické údaje

www.imf.org – Mezinárodní měnový fond – ekonomické údaje

www.cia.gov CIA – všeobecné informace o zemi

Delegace EU s působností pro Svatý Tomáš a Princův ostrov se nachází v Gabunu.

Delegace Evropské unie v Gabonu pro Rovníkovou Guineu, Svatý Tomáš a Princův ostrov a Středoafrické hospodářské
společenství (CEEAC) 

Délégation au Gabon, Pour la République de Guinée équatoriale, Sao Tomé-et-principe et la CEEA

Lotissement des Cocotiers, Bas de Gué-Gué,
Boîte Postale 321, Libreville – GABON

Tel.:+241 07 40 19 98 nebo 99
+241 04 11 99 26
+241 04 11 99 27
+241 04 11 99 28
Fax: +241 736554

E-mail: delegation-gabon@eeas.europa.eu

Web: www.eeas.europa.eu/delegations/gabon